Weathercock - Jethro Tull

Good morning Weathercock

How’d you fare last night?

Did the cold wind bite you

Did you face up to the fright

When the leaves spin from October

And whip around your tail?

Did you shake from the blast

And did you shiver through the gale?

Give us direction, the best of goodwill

Put us in touch with fair winds

Sing to us softly, hum evening’s song

Tell us what the blacksmith has done for you

Do you simply reflect changes

In the patterns of the sky

Or is it true to say the weather heeds

The twinkle in your eye?

Do you fight the rush of winter

And hold snowflakes at bay?

Do you lift the dawn sun from the fields

And help him on his way?

Good morning Weathercock, make this day bright

Put us in touch with your fair winds

Sing to us softly, hum evening’s song

Point the way to better days we can share with you

Goedemorgen Weerhaan

Hoe verging het je gisteravond?

Heeft de koude wind je gebeten?

Heb je de schrik onder ogen gezien?

Als de bladeren draaien vanaf oktober

En zweep rond uw staart?

Schudde je van de ontploffing?

En rilde je door de storm?

Geef ons richting, het beste van goede wil!

Breng ons in contact met goede wind

Zing zachtjes voor ons, het neuriënde avondlied

Vertel ons wat de smid voor je heeft gedaan

Geef je gewoon veranderingen weer?

In de patronen van de lucht

Of is het waar om te zeggen dat het weer in de gaten houdt?

De twinkeling in je ogen?

Vecht jij tegen de stormloop van de winter?

En sneeuwvlokken op afstand houden?

Hef jij de dageraadzon van de velden?

En hem op weg helpen?

Goedemorgen Weathercock, maak deze dag helder

Breng ons in contact met uw goede wind

Zing zachtjes voor ons, het neuriënde avondlied

Wijs de weg naar betere dagen die we met je kunnen delen