The Dog-Ear Years - Jethro Tull

Rusted and ropy

Dog-eared old copy

Vintage and classic

Or just plain Jurassic:

All words to describe me

Relaxed in the knowledge

That happily present

Are all things to sustain me

Nurture and claim me:

Roll back the mileage

You have settled beside me

To the far and the wide of me

A matter of choosing

Of finding and losing

On the rough ride with me

Take whisky with water

Kick stones down the gutter

Think back to long days with

Stale breath recycled in my face

Rattling through airways —

Plastic on cold trays

Watching through windows

Deep landscapes below

Await another time and space

There must come some time

To walk through the night line

Hands tight: heads high

These are the dog-ear years

Don’t turn back.

Don’t linger

For God’s sake keep moving

Primitive shadows sidle beside

Verroest en slordig

Oud exemplaar met ezelsoren

Vintage en klassiek

Of gewoon Jurassic:

Alle woorden om mij te beschrijven

Ontspannen in de kennis

Dat blije cadeau

Zijn het allemaal dingen om mij te ondersteunen?

Voed en claim mij:

De kilometerstand terugdraaien

Je bent naast me gaan zitten

Naar ver en wijd van mij

Een kwestie van kiezen

Van vinden en verliezen

Op de ruige rit met mij

Neem whisky met water

Schop stenen door de goot

Denk terug aan lange dagen met

Vervuilde adem terug in mijn gezicht

Rammelen door de luchtwegen —

Plastic op koude schalen

Door ramen kijken

Diepe landschappen hieronder

Wacht een andere tijd en ruimte af

Er moet een tijd komen

Om door de nachtlijn te lopen

Handen vast: hoofden hoog

Dit zijn de ezelsoren jaren

Keer niet terug.

Blijf niet hangen

Blijf in godsnaam in beweging

Primitieve schaduwen schuiven naast