Stuck In The August Rain - Jethro Tull

Brings jasmine tea on a painted tray

and bends to kiss my frown away.

But I’m still still stuck in the August rain;

stuck out in the cloudburst once again.

The cover’s on, the coast is clear.

We’re all battened down, only us here.

But I’m still still stuck in the August rain;

stuck out in the cloudburst once again.

She walks between the lines

and she can read my signs.

Stuck out in the August rain:

Out in the cloudburst once again.

Single-minded in my gloom.

I appear to revel in this darkened room.

But I’m still still stuck in the August rain;

stuck out in the cloudburst once again.

She walks between the lines

and she can read my signs.

Stuck out in the August rain:

Out in the cloudburst once again.

Brengt jasmijnthee op een geverfd dienblad

en buigt zich om mijn frons weg te kussen.

Maar ik zit nog steeds vast in de regen van augustus;

stak weer uit in de wolkbreuk.

De dekking zit erop, de kust is vrij.

We zijn allemaal vastgeroest, alleen wij hier.

Maar ik zit nog steeds vast in de regen van augustus;

stak weer uit in de wolkbreuk.

Ze loopt tussen de regels door

en ze kan mijn borden lezen.

Vastgelopen in de regen van augustus:

Weer in de wolkbreuk.

Vastbesloten in mijn somberheid.

Ik lijk te genieten van deze verduisterde kamer.

Maar ik zit nog steeds vast in de regen van augustus;

stak weer uit in de wolkbreuk.

Ze loopt tussen de regels door

en ze kan mijn borden lezen.

Vastgelopen in de regen van augustus:

Weer in de wolkbreuk.