Sossity: You're a Woman - Jethro Tull

Hello you straight-laced lady,

dressed in white but your shoes aren’t clean.

Painted them up with polish

in the hope we can’t see where you’ve been.

The smiling face that you’ve worn

to greet me rising at morning --

sent me out to work for my score.

Please me and say what it’s for.

Give me the straight-laced promise

and not the pathetic lie.

Tie me down with your ribbons

and sulk when I ask you why.

Your Sunday paper voice cries

demanding truths I deny.

The bitter-sweet kiss you pretended

is offered, our affair mended.

Sossity: You’re a woman.

Society: You’re a woman.

All of the tears you’re wasting

are for yourself and not for me.

It’s sad to know you’re aging

Sadder still to admit I’m free.

Your immature physical toy has grown,

too young to enjoy at last your straight-laced agreement:

woman, you were too old for me.

Sossity: You’re a woman.

Society: You’re a woman.

Hallo, rechtlijnige dame,

in het wit gekleed, maar je schoenen zijn niet schoon.

Heb ze met poetsmiddel geverfd

in de hoop dat we niet kunnen zien waar je bent geweest.

Het lachende gezicht dat je hebt gedragen

om me te begroeten als ik 's ochtends opsta --

stuurde me naar mijn werk voor mijn score.

Alsjeblieft, en zeg waar het voor is.

Geef me de regelrechte belofte

en niet de zielige leugen.

Bind me vast met je linten

en mokken als ik je vraag waarom.

Je stem uit de zondagskrant huilt

veeleisende waarheden die ik ontken.

De bitterzoete kus die je deed alsof

wordt aangeboden, onze affaire hersteld.

Sossity: Je bent een vrouw.

Maatschappij: je bent een vrouw.

Alle tranen die je verspilt

zijn voor jezelf en niet voor mij.

Het is triest om te weten dat je ouder wordt

Het is nog treuriger om toe te geven dat ik vrij ben.

Je onvolwassen fysieke speelgoed is gegroeid,

te jong om eindelijk van je directe overeenkomst te genieten:

vrouw, je was te oud voor mij.

Sossity: Je bent een vrouw.

Maatschappij: je bent een vrouw.