Pass the Bottle (A Christmas Song) - Jethro Tull

Once in Royal David’s City stood a lowly cattle shed,

where a mother laid her baby.

You’d do well to remember the things He later said.

When you’re stuffing yourselves at the Christmas parties,

you’ll laugh when I tell you to take a running jump.

You’re missing the point I’m sure does not need making;

that Christmas spirit is not what you drink.

So how can you laugh when your own mother’s hungry

and how can you smile when the reasons for smiling are wrong?

And if I messed up your thoughtless pleasures,

remember, if you wish, this is just a Christmas song.

Hey, Santa… pass us that bottle, will you?

Eens in Royal David's City stond een eenvoudige veestal,

waar een moeder haar baby legde.

Je zou er goed aan doen om je de dingen te herinneren die Hij later zei.

Wanneer je jezelf propt op de kerstfeesten,

je zult lachen als ik je zeg dat je een rennende sprong moet maken.

Je mist het punt dat ik zeker niet hoef te maken;

dat kerstgevoel is niet wat je drinkt.

Dus hoe kun je lachen als je eigen moeder honger heeft?

en hoe kun je glimlachen als de redenen om te glimlachen verkeerd zijn?

En als ik je gedachteloze genoegens verpest,

onthoud, als je wilt, dit is gewoon een kerstlied.

Hé, de kerstman... geef ons die fles even door, wil je?