Night In The Wilderness - Jethro Tull

I could he sitting on the left of you

You’d be looking straight ahead

If I was adrift right across from you

You still would cut me dead

I’ve had better deep discussions

With this plate of soft-shelled crab

I’d put some spice in your rice

You’d give me blues in the stew

I’d give you catfish jumping

You’d give me all this work to do

Who’s got the cheque on this hot dinner?

Who’s got the tabs on the crab?

Another night in the wilderness:

Should have been a night on the town

Lesson in learning how to hold a conversation down

I’m in splendid isolation, feel that heavy silence fall

Got all this cut out for me to do

Another night in the wilderness of you

Here I am drinking you with my eyes

You’re looking at the gravy on my bib

I go weak-kneed at the suggestion of you

What’s wrong with the cut of my jib?

Is there a lobster in the offing, or just a fifty dollar cheque?

Zou hij links van je kunnen zitten?

Je kijkt recht vooruit

Als ik recht tegenover je op drift was

Je zou me nog steeds dood snijden

Ik heb betere diepgaande discussies gehad

Met dit bordje zachtgepelde krab

Ik zou wat kruiden in je rijst doen

Je zou me blues in de stoofpot geven

Ik zou je meerval laten springen

Je zou me al dit werk te doen geven

Wie heeft de rekening voor dit warme diner?

Wie heeft de tabs op de krab?

Nog een nacht in de wildernis:

Had een nachtje in de stad moeten zijn

Les om te leren hoe je een gesprek in bedwang houdt

Ik ben in een heerlijk isolement, voel die zware stilte vallen

Heb dit allemaal voor me uitgesneden om te doen

Nog een nacht in de wildernis van jou

Hier drink ik je met mijn ogen

Je kijkt naar de jus op mijn slabbetje

Ik ga slappe knieën op voorstel van jou

Wat is er mis met de cut van mijn fok?

Is er een kreeft in het verschiet, of slechts een cheque van vijftig dollar?