My Sunday Feeling (BBC Sessions) - Jethro Tull

My Sunday feeling is coming on, over me.

My Sunday feeling is coming on, over me,

And I bet the night is over.

Got to clear my head so I can see.

'Till I get her put together,

That old feeling won’t let me be.

Won’t somebody tell me where I laid my head last night?

Won’t somebody tell me where I laid my head last night?

I really don’t remember,

But give me one more cigarette and I think I might.

'Till I get her put together,

That old feeling can’t yet arrive.

Need some assistance, have you listened to what I said?

Need some assistance, have you listened to what I said?

Oh, I don’t feel so good.

Need someone to help me to my bed.

'Till I get her put together,

That old feeling is in my head.

Mijn zondagsgevoel komt over me heen.

Mijn zondagsgevoel komt over me heen,

En ik wed dat de nacht voorbij is.

Ik moet mijn hoofd leegmaken zodat ik kan zien.

'Tot ik haar in elkaar heb gezet,

Dat oude gevoel laat me niet zijn.

Kan iemand me niet vertellen waar ik gisteravond mijn hoofd heb gelegd?

Kan iemand me niet vertellen waar ik gisteravond mijn hoofd heb gelegd?

Ik weet het echt niet meer,

Maar geef me nog een sigaret en ik denk van wel.

'Tot ik haar in elkaar heb gezet,

Dat oude gevoel kan nog niet aankomen.

Hulp nodig, heb je geluisterd naar wat ik zei?

Hulp nodig, heb je geluisterd naar wat ik zei?

Oh, ik voel me niet zo goed.

Iemand nodig om me naar mijn bed te helpen.

'Tot ik haar in elkaar heb gezet,

Dat oude gevoel zit in mijn hoofd.