Like A Tall Thin Girl - Jethro Tull

Well, I don’t care to eat out in smart restaurants

I’d rather do a Vindaloo: take away is what I want

I was down at the old Bengal, having telephoned a treat

When I saw her framed in the kitchen door

She looked good enough to eat

(And I mean eat.)

She was a tall thin girl

She looked like a tall thin girl

She said, Whose is this carry-out?

My face turned chilli red

Well, I don’t know about carrying out

But you can carry me off to bed

(And I mean bed.)

She was a tall thin girl

She moved like a tall thin girl

Maybe I can fetch for it

And maybe I can stretch for it

I may not be a fat man and I’m not exactly small

But when it all comes down, couldn’t stand my ground

This girl was tall

(And I mean tall.)

Big boy Doane, he’s a drummer.

Don’t play no tambourine

But he’s Madras hot on the bongo trot

If you know just what I mean

Stands six foot three in his underwear;

Going to get him down here and see

If this good lady’s got a little sister 'bout the same size as me

She was a tall thin girl

She looked like a tall thin girl

Well, can I fetch for it?

Well, maybe I can stretch for it?

Well, am I up for it?

Or do I have to go down for it?

Nou, ik vind het niet erg om uit eten te gaan in slimme restaurants

Ik doe liever een Vindaloo: take away is wat ik wil

Ik was in de oude Bengaal, nadat ik een traktatie had gebeld

Toen ik haar zag ingelijst in de keukendeur

Ze zag er goed genoeg uit om te eten

(En ik bedoel eten.)

Ze was een lang mager meisje

Ze zag eruit als een lang, dun meisje

Ze zei: Van wie is deze uitlevering?

Mijn gezicht werd chilirood

Nou, ik weet niet hoe het zit met uitvoeren

Maar je kunt me naar bed dragen

(En ik bedoel bed.)

Ze was een lang mager meisje

Ze bewoog als een lang, dun meisje

Misschien kan ik het halen

En misschien kan ik me ervoor uitstrekken

Ik ben misschien geen dikke man en ik ben ook niet bepaald klein

Maar toen het allemaal naar beneden kwam, kon ik mijn mannetje niet staan

Dit meisje was lang

(En ik bedoel lang.)

Grote jongen Doane, hij is een drummer.

Speel geen tamboerijn

Maar hij is Madras hot op de bongo-draf

Als je begrijpt wat ik bedoel

staat zes voet drie in zijn ondergoed;

Ik ga hem hierheen halen en kijken

Als deze goede dame een zusje heeft ongeveer even groot als ik

Ze was een lang mager meisje

Ze zag eruit als een lang, dun meisje

Nou, kan ik ervoor ophalen?

Nou, misschien kan ik me ervoor uitstrekken?

Nou, ben ik er klaar voor?

Of moet ik ervoor naar beneden gaan?