Lights Out - Jethro Tull

Last light’s out

They’re all abed

And something’s in my room

Creeping down towards me on the wall

Daddy said it’s just some flickering

Headlight through the gloom

Making shapes through trees outside the hall

But what the hell does he know?

He doesn’t feel the dread

The cold restricting terror in the dark

I’ve seen that silhouette before

Something the newsman said

Something about some monster in the park

It’s you, you’re the man on the TV screen

It’s you front page face of the dead

Locked up in the light of day

At night come out to play

To terrorize me there above my bed

The air is still and heavy now

There’s thunder in the sky

He’s dreaming up some message he can send

I’m scared completely helpless

And I think I’m going to cry

Are grownups brave or do they just pretend?

His face is growing clearer

I can see his eyes glow red

My teddy bear’s the only friend I can feel

The shadow’s hand slips down the wall

And touches teddy’s head

I now suspect that shadow will touch me

Repeat chorus

It’s you…

Laatste licht is uit

Ze zijn allemaal in bed

En er is iets in mijn kamer

Naar me toe kruipend op de muur

Papa zei dat het maar een beetje flikkert

Koplamp door de duisternis

Vormen maken door bomen buiten de hal

Maar wat weet hij in godsnaam?

Hij voelt de angst niet

De kou die de terreur in het donker beperkt

Ik heb dat silhouet eerder gezien

Iets wat de nieuwsman zei

Iets over een monster in het park

Jij bent het, jij bent de man op het tv-scherm

Jij bent de voorpagina van de doden

Opgesloten in het daglicht

Kom 's avonds naar buiten om te spelen

Om me te terroriseren daar boven mijn bed

De lucht is nu stil en zwaar

Er is onweer in de lucht

Hij verzint een bericht dat hij kan sturen

Ik ben helemaal hulpeloos bang

En ik denk dat ik ga huilen

Zijn volwassenen dapper of doen ze maar alsof?

Zijn gezicht wordt duidelijker

Ik zie zijn ogen rood gloeien

Mijn teddybeer is de enige vriend die ik kan voelen

De hand van de schaduw glijdt langs de muur

En raakt teddy's hoofd aan

Ik vermoed nu dat schaduw me zal raken

Herhaal refrein

Jij bent het…