Heat - Jethro Tull

When the rats are running

And the boys are gunning

For heads on a tin plate ---

You can hear the footfall

Softly in the back yard.

And the black jack is called

Face up on the last card.

Youd better call your witness

In your dirty business.

Trop tard sera le cri.

Better run while you can ---

Better set the tall sail.

Better make deep cover

Before the boys have you nailed.

Theres just one chance to get away ---

Ill catch up with you another day.

Ill close my eyes and count to ten

And come right after you again.

Grab your credit cards ---

Cash in on your resources.

Take your passport from the drawer,

Dont stop to change the horses.

Get out of the heat.

Now can you feel the pressure?

Have you got the measure

Of being a wanted man?

Cold drink in your hand ---

Hot sweat on your brow.

And theres no understanding

Going to help you now.

Grab your credit cards ---

Cash in on your resources.

Take your passport from the drawer,

Dont stop to change the horses.

Notify all parties

Of an earlier vacation.

No use trying to board the train

After its left the station.

Get out of the heat.

Als de ratten rennen

En de jongens schieten

Voor koppen op een tinnen bord ---

Je kunt de voetstappen horen

Zachtjes in de achtertuin.

En de zwarte boer wordt genoemd

Open op de laatste kaart.

Je kunt maar beter je getuige oproepen

In je vuile zaak.

Trop tard sera le cri.

Beter rennen nu het nog kan ---

Zet liever het grote zeil.

Beter diepe dekking maken

Voordat de jongens je hebben genageld.

Er is maar één kans om weg te komen ---

Ik zal je een andere dag inhalen.

Ik sluit mijn ogen en tel tot tien

En kom direct weer achter je aan.

Pak uw creditcards ---

Verzilver uw middelen.

Pak je paspoort uit de la,

Stop niet om de paarden te verwisselen.

Ga uit de hitte.

Voel je nu de druk?

Heb je de maat?

Of een gezochte man te zijn?

Koud drankje in je hand ---

Heet zweet op je voorhoofd.

En er is geen begrip

Ik ga je nu helpen.

Pak uw creditcards ---

Verzilver uw middelen.

Pak je paspoort uit de la,

Stop niet om de paarden te verwisselen.

Alle partijen op de hoogte stellen

Van een eerdere vakantie.

Het heeft geen zin om in de trein te stappen

Nadat het het station heeft verlaten.

Ga uit de hitte.