Doctor To My Disease - Jethro Tull

I’ve been treated for mild depression

And I’ve been treated for growing pains

I’ve been treated for hallucinations;

Now I can see it all coming again

Well, you can wind me up.

Yeah, you can slow me down

You can dig a little, and you can mess me around

But there’s one thing I should tell you, to which

You must agree:

There’s no use you playing doctor to my disease

Said it’s no use you playing doctor to my disease

I got no cure for this condition

That you’ve been causing me tonight

Well, you put my heart in overdrive:

Hand me the bullet I must bite

You can stir me up and you can cut me down

You can probe a little, push that knife around

But there’s one thing I should tell you, to which

You must agree:

It’s no use you playing doctor to my disease

Do you have to break my engine

So you can fix it up again?

Tuned to crazy imperfection

Just to score me out of ten

Well, you can wind me up.

Yeah, you can slow me down

You can dig a little.

Yeah, you can mess me around

But there’s one thing I should tell you, to which

You must agree:

That it’s no use you playing doctor to my disease

Ik ben behandeld voor een milde depressie

En ik ben behandeld voor groeipijnen

Ik ben behandeld voor hallucinaties;

Nu zie ik het allemaal weer aankomen

Nou, je kunt me opwinden.

Ja, je kunt me vertragen

Je kunt een beetje graven, en je kunt met mij rotzooien

Maar er is één ding dat ik je moet vertellen, waarop:

U moet akkoord gaan:

Het heeft geen zin om dokter te spelen voor mijn ziekte

Zei dat het geen zin heeft om dokter te spelen tegen mijn ziekte

Ik heb geen remedie voor deze aandoening

Dat je me vanavond hebt veroorzaakt

Nou, je hebt mijn hart in overdrive gezet:

Geef me de kogel die ik moet bijten

Je kunt me opwinden en je kunt me neerhalen

Je kunt een beetje peilen, dat mes rondduwen

Maar er is één ding dat ik je moet vertellen, waarop:

U moet akkoord gaan:

Het heeft geen zin om dokter te spelen tegen mijn ziekte

Moet je mijn motor stuk maken?

Dus je kunt het weer repareren?

Afgestemd op gekke imperfectie

Gewoon om me op tien te scoren

Nou, je kunt me opwinden.

Ja, je kunt me vertragen

Je kunt een beetje graven.

Ja, je kunt met me rotzooien

Maar er is één ding dat ik je moet vertellen, waarop:

U moet akkoord gaan:

Dat het geen zin heeft om dokter te spelen tegen mijn ziekte