A Stitch In Time - Jethro Tull

I work in dark factories,

A cog in a big wheel,

Driving grey satanic mills

And weaving sad stories.

And faceless masters,

Oh, they pay me plenty:

Crumbs from their luncheon bags

Harsh wine from bottles of empties.

«A stitch in time saves nine,»

Sang cock-robin from the wall.

«It's an early bird catches the worm;

Show a little pride before you fall.»

So I flew to the south sun

With birds of a feather,

To drink in the warm nights

And tell of fine weather.

(Repeat Chorus)

Listen all you young folk:

Your lives on the time-table.

Clocking on twenty-one;

Fly while you’re able.

(Repeat Chorus)

(Repeat Chorus)

Ik werk in donkere fabrieken,

Een tandwiel in een groot wiel,

Grijze satanische molens besturen

En droevige verhalen weven.

En gezichtsloze meesters,

Oh, ze betalen me veel:

Kruimels uit hun lunchzakjes

Harde wijn uit flessen leeggoed.

«Een steek in tijd bespaart negen»

Zong Robin van de muur.

«Het is een vroege vogel die de worm vangt;

Toon een beetje trots voordat je valt.»

Dus ik vloog naar de zuidzon

Met vogels van een veer,

Om te drinken in de warme nachten

En vertel over mooi weer.

(Herhaal refrein)

Luister allemaal, jonge mensen:

Je leven op het tijdschema.

Klokken op eenentwintig;

Vlieg zolang het nog kan.

(Herhaal refrein)

(Herhaal refrein)