A Different Kettle Of Very Different Fish - Jethro Tull

Paroles de la chanson A different kettle of very different fish:

I’ll take you down to that bright city mile

There to powder your sweet face and paint on a smile

That will show all of the pleasures and none of the pain

When you join my explosion

And play with my games

WarChild dance the days, and dance the nights away

No unconditional surrender;

no armistice day

Each night I’ll die in my contentment and lie in your grave

While you bring me water and I give you wine

Let me dance in your tea-cup and you shall swim in mine

WarChild dance the days, and dance the nights away

Open your windows and I’ll walk through your doors

Let me live in your country let me sleep by your shores

WarChild dance the days, and dance the nights away

Paroles de la chanson Een andere ketel met heel verschillende vissen:

Ik neem je mee naar die heldere stadsmijl

Daar om je lieve gezicht te poederen en op een glimlach te schilderen

Dat zal alle geneugten laten zien en geen van de pijn

Wanneer je meedoet aan mijn explosie

En speel met mijn games

WarChild dans de dagen en dans de nachten weg

Geen onvoorwaardelijke overgave;

geen wapenstilstandsdag

Elke nacht sterf ik in mijn tevredenheid en lig ik in je graf

Terwijl jij mij water brengt en ik jou wijn

Laat me dansen in je theekopje en je zult zwemmen in de mijne

WarChild dans de dagen en dans de nachten weg

Open je ramen en ik zal door je deuren lopen

Laat me in uw land wonen, laat me slapen aan uw kusten

WarChild dans de dagen en dans de nachten weg