Hieronder staat de songtekst van het nummer Volveré - Esto es lo que soy , artiest - Jesse & Joy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesse & Joy
Estuve y no supe que yo estaba ahí
Yo lo tuve todo y no lo distinguí
Si blanco, negro, malo, bueno;
estaba ahí
Ahora que estoy fuera se lo que perdí
Deseo yo volver, necesito estar ahí
Siento la nostalgia del lugar donde nací
Volveré, consciente de dónde estaré
Tú eres mi lugar
Volveré, por siempre ahí yo estaré
Y ahí me quedaré
Volveré, nada me detendrá
Contigo quiero estar
Equivoqué el camino, me alejé de ti
Pero me di cuenta y me arrepentí
Hoy desperté, no tengo miedo de sentir
A tu bendito amor no puedo resistir
Deseo yo volver, ya no quiero estar sin ti
Siento la nostalgia del lugar donde nací
¡Tijuana!
Volveré, consciente de dónde estaré
Tú eres mi lugar
Volveré, por siempre ahí yo estaré
Y ahí me quedaré
Volveré, nada me detendrá
Contigo quiero estar
Volveré, consciente de dónde estaré
Tú eres mi lugar
Volveré, por siempre ahí yo estaré
Y ahí me quedaré
Volveré, nada me detendrá
Contigo quiero estar
En un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo
Cortar tus alas para lentamente bajar tu mundo
Mandar ese disfraz que para nada te va al limbo
Perder el miedo para nuevamente tratar tu punto
Nunca es tarde para comenzar
No tengas miedo de volver amar
Lo que quiero es una amor
Que sepa que no soy alfombra ni escalón
Con dignidad y convicción
Quiero un amor que sepa lo que soy
Que tenga un corazón de entrañas y pudor
Esto es lo que soy
Los corazone tontos nunca podrán llegar al cielo
Mantengo la esperanza de volver a escuchar: «te quiero»
No, nunca es tarde para comenzar
No tengo miedo de volver amar
Lo que quiero es una amor
Que sepa que no soy alfombra ni escalón
Con dignidad y convicción
Quiero un amor que sepa lo que soy
Que tenga un corazón de entrañas y pudor
Esto es lo que soy
No soy alfombra ni escalón
Esto es lo que soy
Ik was en ik wist niet dat ik daar was
Ik had het allemaal en ik onderscheidde het niet
Als wit, zwart, slecht, goed;
ik was daar
Nu ik er niet meer ben, weet ik wat ik heb verloren
Ik wil terug, ik moet daar zijn
Ik voel de nostalgie van de plek waar ik geboren ben
Ik kom terug, weet waar ik zal zijn
jij bent mijn plaats
Ik zal terugkeren, ik zal er altijd zijn
En daar zal ik blijven
Ik kom terug, niets houdt me tegen
ik wil bij Jou Zijn
Ik nam de verkeerde weg, ik liep van je weg
Maar ik realiseerde me en ik had er spijt van
Ik werd vandaag wakker, ik ben niet bang om te voelen
Ik kan je gezegende liefde niet weerstaan
Ik wil terugkeren, ik wil niet langer zonder jou zijn
Ik voel de nostalgie van de plek waar ik geboren ben
Tijuana!
Ik kom terug, weet waar ik zal zijn
jij bent mijn plaats
Ik zal terugkeren, ik zal er altijd zijn
En daar zal ik blijven
Ik kom terug, niets houdt me tegen
ik wil bij Jou Zijn
Ik kom terug, weet waar ik zal zijn
jij bent mijn plaats
Ik zal terugkeren, ik zal er altijd zijn
En daar zal ik blijven
Ik kom terug, niets houdt me tegen
ik wil bij Jou Zijn
In een seconde in dit leven kun je van koers veranderen
Knip je vleugels om je wereld langzaam te laten zakken
Stuur dat kostuum dat helemaal niet in het ongewisse gaat
Verlies de angst om je punt opnieuw te behandelen
Het is nooit te laat om te beginnen
Wees niet bang om weer lief te hebben
Wat ik wil is een liefde
Laat hem weten dat ik geen tapijt of een stap ben
Met waardigheid en overtuiging
Ik wil een liefde die weet wat ik ben
Heb een hart van ingewanden en bescheidenheid
Dit is wat ik ben
Dwaze harten kunnen de hemel nooit bereiken
Ik hoop steeds weer te horen: "I love you"
Nee, het is nooit te laat om te beginnen
Ik ben niet bang om weer lief te hebben
Wat ik wil is een liefde
Laat hem weten dat ik geen tapijt of een stap ben
Met waardigheid en overtuiging
Ik wil een liefde die weet wat ik ben
Heb een hart van ingewanden en bescheidenheid
Dit is wat ik ben
Ik ben geen tapijt of een trede
Dit is wat ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt