Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué Pena Me Da , artiest - Jesse & Joy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesse & Joy
Qué pena me da, qué pena me da
Pero qué pena me da, qué pena me da
El hubiera es complicado
Ahora es cosa del pasado
Nuestras pláticas de almohada
Hoy están bajo la cama
Qué pena me da, qué pena me da
Si te duele demasiado
Qué pena me da, qué pena me da
Me trataste sin cuidado
Por favor, no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor sólo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uh, era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tú tan casual para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras
Yo también sé hacer locuras
Uh, era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tú tan casual para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
Maar wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
Hij zou hebben is ingewikkeld
Nu is het verleden tijd
Onze kussengesprekken
Vandaag liggen ze onder het bed
Wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
Als het te veel pijn doet
Wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
je behandelde me onzorgvuldig
vergeet alsjeblieft niets
Zoek me niet op de verkeerde manier
Van deze liefde zijn er alleen maar stukjes
Ga huilen in andere armen
Uh, het was ideaal, bijna echt
en ik werd verliefd
Je bent zo nonchalant om te bedriegen
mij in het gezicht kijken
Zeg niet meer, je mist het
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
je mist het
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
Op dit moment ga je weg, kom nooit meer terug
Dat je er aan de andere kant beter uitziet
Je weet heel goed dat je de moed niet had
verliefd zijn
Als je op zoek was naar avonturen
Ik weet ook hoe ik gekke dingen moet doen
Uh, het was ideaal, bijna echt
en ik werd verliefd
Je bent zo nonchalant om te bedriegen
mij in het gezicht kijken
Zeg niet meer, je mist het
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
je mist het
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
je mist het
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
Wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
Wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
Wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
Wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft, wat jammer dat het me geeft
Op dit moment ga je weg, kom nooit meer terug
Dat je er aan de andere kant beter uitziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt