Hieronder staat de songtekst van het nummer Helpless , artiest - Jesse & Joy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesse & Joy
When you were by my side
We would shine like the northern lights
Their glow is often green
Felt like I could do anything
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it’s times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
The bruises never stay
Turn from blue to yellow, then they fade
They fade, they fade, they fade
But you broke me like a bone
I might never be whole again
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it’s times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
Go be happy, go and be free
It’s all the same to me
Go be friend, go be enemy
And let’s be strangers, let the pain just go away
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
How I hate, I hate, I hate this
And it’s times like this when I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
I’m so helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless
Helpless, helpless
Toen je aan mijn zijde stond
We zouden schijnen als het noorderlicht
Hun gloed is vaak groen
Het voelde alsof ik alles kon doen
Harteloze duisternis kroop over en bedekte mijn ogen
Hoe voorkom ik dat je schaduw helemaal in zwart-wit leeft?
En het is veertig nachten geleden dat je mijn leven hebt verlaten
Zonder geluid achtergelaten
Zonder geluid achtergelaten, ik haat dit
Om je zo hulpeloos te voelen
En op dit soort momenten mis ik je kus
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet, ik wou dat ik nooit van je mocht houden
En heb dit nooit gevoeld
Hulpeloos, hulpeloos
De blauwe plekken blijven nooit
Verander van blauw in geel, dan vervagen ze
Ze vervagen, ze vervagen, ze vervagen
Maar je brak me als een bot
Ik zal misschien nooit meer heel zijn
Harteloze duisternis kroop over en bedekte mijn ogen
Hoe voorkom ik dat je schaduw helemaal in zwart-wit leeft?
En het is veertig nachten geleden dat je mijn leven hebt verlaten
Zonder geluid achtergelaten
Zonder geluid achtergelaten, ik haat dit
Om je zo hulpeloos te voelen
En op dit soort momenten mis ik je kus
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet, ik wou dat ik nooit van je mocht houden
En heb dit nooit gevoeld
Hulpeloos, hulpeloos
Ga blij zijn, ga en wees vrij
Het is allemaal hetzelfde voor mij
Ga, wees vriend, word vijand
En laten we vreemden zijn, laat de pijn maar verdwijnen
En het is veertig nachten geleden dat je mijn leven hebt verlaten
Zonder geluid achtergelaten
Zonder geluid achtergelaten, ik haat dit
Wat haat ik, ik haat, ik haat dit
En op dit soort momenten mis ik je kus
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet, ik wou dat ik nooit van je mocht houden
Ik ben zo hulpeloos, hulpeloos, hulpeloos
Hulpeloos, hulpeloos
Hulpeloos, hulpeloos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt