Long Afternoons - Jerry Jeff Walker

I once knew a woman

And she loved only me

And she knew how to touch me

And how to turn to me

She knew how to kiss

And she knew just what to whisper

No need to explain how I felt about her

And her it was brown

So soft brown in the sun

You could blow it away

When she took it down undone

So fresh light and clean

Like a snow’on a flower

No need to explain the way I still feel about her

Her ribbons and her lace

We shared in her room

I remember them well

On those long afternoons

And her words falling softly

Just like a warm summer shower

No need to explain the way I feel about her

Soon the hayfields are ripen

Soon the berries will show

And they will fade into autumn

And lie under the snow

Some years among many

Give so much to remember

There’s no need to explain the way I feel about her

Ik heb ooit een vrouw gekend

En ze hield alleen van mij

En ze wist hoe ze me moest aanraken

En hoe je je tot mij kunt wenden

Ze wist hoe ze moest kussen

En ze wist precies wat ze moest fluisteren

Het is niet nodig om uit te leggen wat ik voor haar voelde

En zij was bruin

Zo zacht bruin in de zon

Je zou het weg kunnen blazen

Toen ze het ongedaan maakte

Zo fris, licht en schoon

Als een sneeuw op een bloem

Ik hoef niet uit te leggen wat ik nog steeds voor haar voel

Haar linten en haar kant

We deelden in haar kamer

Ik herinner ze me goed

Op die lange middagen

En haar woorden vallen zachtjes

Net als een warme zomerbui

Het is niet nodig om uit te leggen wat ik voor haar voel

Binnenkort zijn de hooilanden rijp

Binnenkort zullen de bessen zichtbaar worden

En ze zullen vervagen in de herfst

En ga onder de sneeuw liggen

Enkele jaren onder vele

Geef zoveel om te onthouden

Het is niet nodig om uit te leggen wat ik voor haar voel