I Put My Hand In - Jerry Herman

I have always been a woman who arranges things

For the pleasure and the profit it derives

I have always been a woman who arranges things

Like furniture and daffodils and lives

When a man with a timid tongue

Meets a girl with a diffident air

Why should the tortured creatures beat around the bush

When heaven knows mother nature always needs a little push

So I put my hand in here

I put my hand in there

And a girl over 6 foot 3

Loves a man who comes up to her ear

Surely it’s obvious she’ll never be seduced

'Til some kind soul condescends

To give her beau a little boost

So I put my hand in there

I put my hand in here

I have always been a woman who arranges things

It’s my duty to assist the Lord above

I have always been a woman who arranges things

Like luncheon parties, poker games, and love

My aplomb at cosmetic art

Turned a frump to a trump lady fair

She had a countenance a little bit like scrooge

But oh today you would swear the Lord himself applied the rouge

When I put my hand in here

I put my hand in there!

I put my hand in here

I twist a little, stir a little

Him a little, her a little

Shape a little, mold a little

Some poor chap gets sold a little

When I use my fist a little

Some young bride gets kissed a little

Pressure with the thumbs

Matrimony comes

When, I put my hand in there…

For when my little pink wiggles

Some young maiden gets the giggles

Then I make my knuckles active

«My» he says «She's so attractive.»

Then I move my index digit

And they both begin to fidget

Then I clench my palm

The preacher reads a psalm

When I put my hand in there!

Ik ben altijd een vrouw geweest die dingen regelt

Voor het plezier en de winst die het oplevert

Ik ben altijd een vrouw geweest die dingen regelt

Zoals meubels en narcissen en levens

Wanneer een man met een verlegen tong

Ontmoet een meisje met een verlegen voorkomen

Waarom zouden de gemartelde wezens eromheen draaien?

Als de hemel weet dat moeder natuur altijd een duwtje nodig heeft

Dus ik steek mijn hand hier in

Ik stak mijn hand erin

En een meisje van meer dan 1,80 meter lang

Houdt van een man die tot aan haar oor komt

Het is toch duidelijk dat ze nooit zal worden verleid

'Tot een vriendelijke ziel zich neerbuigt

Om haar beau een kleine boost te geven

Dus ik stak mijn hand erin

Ik heb mijn hand hier ingestoken

Ik ben altijd een vrouw geweest die dingen regelt

Het is mijn plicht om de Heer hierboven te helpen

Ik ben altijd een vrouw geweest die dingen regelt

Zoals lunchfeestjes, pokerspellen en liefde

Mijn aplomb in cosmetische kunst

Veranderde een troef in een troefdame

Ze had een gezicht dat een beetje op een vrek leek

Maar oh, vandaag zou je zweren dat de Heer zelf de rouge heeft aangebracht

Toen ik mijn hand hier in stak

Ik steek mijn hand erin!

Ik heb mijn hand hier ingestoken

Ik draai een beetje, roer een beetje

Hij een beetje, zij een beetje

Vorm een ​​beetje, vorm een ​​beetje

Een arme kerel wordt een beetje verkocht

Als ik mijn vuist een beetje gebruik

Een jonge bruid wordt een beetje gekust

Druk met de duimen

Het huwelijk komt

Toen ik mijn hand daar in stak...

Voor als mijn kleine roze wiebelt

Een of ander jong meisje krijgt de slappe lach

Dan maak ik mijn knokkels actief

"Mijn", zegt hij, "Ze is zo aantrekkelijk."

Vervolgens verplaats ik mijn indexcijfer

En ze beginnen allebei te friemelen

Dan bal ik mijn handpalm

De predikant leest een psalm voor

Toen ik mijn hand daar in stak!