Hieronder staat de songtekst van het nummer Finale , artiest - Jerry Herman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jerry Herman
Open a new window
Open a new door
Travel a new highway
That’s never been tried before
Dance to a new rhythm
Whistle a new song
Toast with a new vintage
The fizz doesn’t fizz too long
There’s only one way to make the bubbles stay
Simply travel a new high way
Dance to a new rhythm
Open a new window ev’ry day!
There’s a «thank you»
You can give life
If you live life
All the way
Call the cops out
Raise a racket
Pull the stops out
It’s today!
Haul out the holly
Put up the tree before my
Spirit falls again
Fill up the stockings
We may be rushing things, but
Deck the halls again now!
For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute
Need a little Christmas now!
You coax the blues right out of the horn, Mame!
You charm the husk right off of the corn, Mame!
You came, you saw, you conquered
And absolutely nothing is the same
Your special fascination’ll
Prove to be inspirational
We think you’re just sensational
Mame!
Mame!
Mame!
Mame!
Mame!
Open een nieuw venster
Open een nieuwe deur
Reis over een nieuwe snelweg
Dat is nog nooit eerder geprobeerd
Dans op een nieuw ritme
Fluit een nieuw nummer
Toast met een nieuw wijnjaar
Het bruisen bruist niet te lang
Er is maar één manier om de bubbels te laten blijven
Reis gewoon een nieuwe snelweg
Dans op een nieuw ritme
Open elke dag een nieuw venster!
Er is een «dankjewel»
Je kunt leven geven
Als je het leven leeft
Helemaal
Bel de politie
Hef een racket op
Trek de aanslagen eruit
Het is vandaag!
Haal de hulst eruit
Zet de boom op voor mijn
Geest valt weer
Vul de kousen op
We haasten ons misschien, maar
Dek de gangen nu opnieuw!
Want we hebben een beetje kerst nodig
Juist deze minuut
Kaarsen in het raam
Carols bij het spinet
Ja, we hebben een beetje kerst nodig
Juist deze minuut
Heb nu een beetje kerst nodig!
Je lokt de blues recht uit de hoorn, Mame!
Je charmeert de schil van de maïs, Mame!
Je kwam, je zag, je overwon
En absoluut niets is hetzelfde
Je speciale fascinatie zal
Bewijs inspirerend te zijn
We denken dat je gewoon sensationeel bent
mama!
mama!
mama!
mama!
mama!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt