Elegance - Jerry Herman

Yes, New York

It’s really us

Barnaby and Cornelius

All the guests of Mr. Hackl are

Feelin' great and look spectacular

What a knack

There is to that

Acting like a born aristocrat

We got elegance

If you ain’t got elegance

You can never ever carry it off

All who are

Well-bred agree

Minnie Fay

Has pedigree

Exercise your wildest whims tonight

We are out with diamond Jims tonight

Could they be

Misleading us?

Silver spoons were used for feeding us

We got elegance

If you ain’t got elegance

You can never ever carry it off

Middle class

Don’t speak of it

Savoir faire

We reek of it

Some were born with rags and patches but

We use dollar bills for matches and

Vanderbilt

Kowtows to us

J.P. Morgan scrapes and bows to us

We’ve got elegance

We were born with elegance

Have you noticed when I hold my cup

The saucer never moves?

And the way I keep my pinky up

Indubitably proves

That we got elegance

We’ve got built in elegance

And with elegance

We’ll carry it off!

Ja, New York

Wij zijn het echt

Barnaby en Cornelis

Alle gasten van de heer Hackl zijn

Voel je geweldig en zie er spectaculair uit

Wat een talent

Dat is er

Gedraagt ​​zich als een geboren aristocraat

We hebben elegantie

Als je geen elegantie hebt

Je kunt het nooit dragen

Allen die zijn

Welopgevoed mee eens

Minnie Fay

Heeft stamboom

Train je wildste grillen vanavond

We zijn vanavond uit met Diamond Jims

Zouden ze dat kunnen zijn

Ons misleiden?

Zilveren lepels werden gebruikt om ons te voeden

We hebben elegantie

Als je geen elegantie hebt

Je kunt het nooit dragen

Middenklasse

Spreek er niet over

Savoir-faire

We stinken ernaar

Sommigen werden geboren met lompen en lapjes maar

We gebruiken dollarbiljetten voor lucifers en

Vanderbilt

Kowtows voor ons

J.P. Morgan schraapt en buigt voor ons

We hebben elegantie

We zijn geboren met elegantie

Is het je opgevallen als ik mijn kopje vasthoud?

Beweegt de schotel nooit?

En de manier waarop ik mijn pink omhoog houd

Bewijst ongetwijfeld

Dat we elegantie hebben

We hebben ingebouwde elegantie

En met elegantie

We zullen het uitvoeren!