Two Small Cars In Rome - Jerry Douglas

Two small cars in Rome

Oh baby if I ever get home

I’m gonna wipe this experience

From my memory

Just you wait and see

It happened on a summer saturday night

I was feelin' alright

The moment fit me like a noose…

You should have seen the sight of me

Swimmin' in the fountain of Trevi

My birthday suit a little loose.

Those little fiat scooter cars

Zippin' round like little shooting stars

Bouncin' off the cobblestone streets of Trastevere

Like little ping pong balls

Oh, how I miss the mega malls

Back home in old virginny fulla giant cars

Those two small cars in Rome

Found me and tried to take me home

I knew them girls weren’t Italian

…just by seein' …

But I swear I knew what I was doin' by the Colliseum

But them two small cars in Rome

They got everything I brought from home

Dropped me off on the Appian Way

My red eyes meetin' the light of day…

And I crawled back to the steps of the Pantheon

Without a lira or a ticket outta town

Them two small cars in Rome

Ruin’d me like a circus maximus clown

And now the Carabinieri says «mi dica…»

And I say «no, they took that, too…»

Oh honey wire that money soon

I’d rather be on the dark side o' the moon

Than here in Rome

Oh, honey get me home

Twee kleine auto's in Rome

Oh schat als ik ooit thuis kom

Ik ga deze ervaring wissen

Uit mijn geheugen

Wacht maar af

Het gebeurde op een zaterdagavond in de zomer

Ik voelde me goed

Het moment paste bij mij als een strop...

Je had mij moeten zien zien

Zwemmen in de fontein van Trevi

Mijn verjaardagspak zit een beetje los.

Die kleine fiat scooterautootjes

Zippin' rond als kleine vallende sterren

Stuitert over de geplaveide straten van Trastevere

Als kleine pingpongballen

Oh, wat mis ik de mega-winkelcentra

Terug naar huis in oude maagd vol met gigantische auto's

Die twee kleine auto's in Rome

Heeft me gevonden en geprobeerd me naar huis te brengen

Ik wist dat die meisjes niet Italiaans waren

…gewoon door te zien …

Maar ik zweer dat ik wist wat ik deed bij het Colliseum

Maar die twee kleine auto's in Rome

Ze hebben alles wat ik meebracht van thuis

Heeft me afgezet op de Via Appia

Mijn rode ogen ontmoeten het daglicht...

En ik kroop terug naar de trappen van het Pantheon

Zonder een lire of een kaartje buiten de stad

Die twee kleine auto's in Rome

Ruin'd me als een circus maximus clown

En nu zegt de Carabinieri «mi dica…»

En ik zeg "nee, dat hebben ze ook meegenomen..."

Oh schat, maak dat geld snel over

Ik sta liever aan de donkere kant van de maan

Dan hier in Rome

Oh, schat, breng me thuis