The Commuter - Jeremy Messersmith

Some nights I can’t feel my beating heart,

I’ve got a second-hand body made with junk-yard parts.

An (ink-blot?) head that makes it hard to care,

Broke-down hands won’t get me anywhere.

But when I drive this car to work

I feel like I’m going places,

Landscapes all around me seem to change.

And when I drive this car to work

I feel like I’m made of something,

Some day things will start to go my way.

I spend my evenings lying on this couch,

Countin' all the cracks in this old house.

TV dinner boxes on the floor,

I’m down 'cause you don’t live here anymore.

But when I drive this car to work

I feel like I’m going places,

Landscapes all around me seem to change.

And when I drive this car to work

I feel like I’m made of something,

Some day things will start to go my way.

Sommige nachten voel ik mijn kloppend hart niet,

Ik heb een tweedehands carrosserie gemaakt met onderdelen van de schroothoop.

Een (inktvlek?) hoofd dat het moeilijk maakt om te zorgen,

Met kapotte handen kom ik nergens.

Maar als ik in deze auto naar mijn werk rijd

Ik heb het gevoel dat ik ergens heen ga,

Overal om me heen lijken landschappen te veranderen.

En als ik in deze auto naar mijn werk rijd

Ik heb het gevoel dat ik ergens van gemaakt ben,

Op een dag zullen de dingen naar mijn zin gaan.

Ik breng mijn avonden liggend door op deze bank,

Tel alle scheuren in dit oude huis.

tv-eetboxen op de vloer,

Ik ben down omdat je hier niet meer woont.

Maar als ik in deze auto naar mijn werk rijd

Ik heb het gevoel dat ik ergens heen ga,

Overal om me heen lijken landschappen te veranderen.

En als ik in deze auto naar mijn werk rijd

Ik heb het gevoel dat ik ergens van gemaakt ben,

Op een dag zullen de dingen naar mijn zin gaan.