Falling - Jennifer Nettles

I stood out on the road

and I watched as you were leaving.

The leaves were dancing oranges and reds

and they circled all around me like confetti on fire.

They were nothing when compared to the burning in my head.

I was lost, I was gone,

I was falling for you.

That summer came and went.

You were working for my family,

one more job and then your classes would begin.

And you promised we’d be quiet,

and we hid behind the garden.

I walked out more than a woman than I walked in.

And I was lost, I was gone,

I was falling.

I was lost, I was gone,

I was falling for you.

I went down to the church,

I offered my confession.

I swore I’d never do it again,

I swore I learned my lesson.

Oh, but every year when the leaves appear

your memory comes sweet and clear.

I never will forget you

and I never did regret you.

I was lost, I was gone, I was falling.

I was lost, I was gone, I was falling.

I stood out on the road and I watched as you were leaving.

The leaves were dancing oranges and reds.

Ik viel op op de weg

en ik keek toe terwijl je wegging.

De bladeren dansten oranje en rood

en ze cirkelden om me heen als confetti in vuur en vlam.

Ze waren niets vergeleken met het branden in mijn hoofd.

Ik was verdwaald, ik was weg,

Ik viel voor je.

Die zomer kwam en ging.

Je werkte voor mijn gezin,

nog een baan en dan zouden je lessen beginnen.

En je beloofde dat we stil zouden zijn,

en we verstopten ons achter de tuin.

Ik liep meer weg dan een vrouw dan ik binnenkwam.

En ik was verdwaald, ik was weg,

Ik viel.

Ik was verdwaald, ik was weg,

Ik viel voor je.

Ik ging naar de kerk,

Ik bood mijn bekentenis aan.

Ik heb gezworen dat ik het nooit meer zou doen,

Ik zwoer dat ik mijn les had geleerd.

Oh, maar elk jaar wanneer de bladeren verschijnen

je herinnering komt zoet en helder.

Ik zal je nooit vergeten

en ik heb nooit spijt van je gehad.

Ik was verdwaald, ik was weg, ik viel.

Ik was verdwaald, ik was weg, ik viel.

Ik stond op de weg en ik keek toe hoe je wegging.

De bladeren waren dansende sinaasappels en rood.