Hieronder staat de songtekst van het nummer Both Ways , artiest - Jeffrey James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeffrey James
Say you’re in love with who I am, I know it ain’t true
Because I… I get the feeling I am changing just to please you
Trynna, pull me into a fantasy
I could never be everything you need
Without losing all the shit we had to go through
And You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
Do you remember who I am and who you fell for (Who you fell for)
And do you even recall the reason that we started any more
I don’t wanna live in a fantasy
Cause Baby you got everything I need
Either we’re fixing on a future we close the door
Cause You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
You and I know what kinda work it takes
Falling in love it ain’t no mistake
So make up your mind before we break
Cause you don’t get it both ways
I can’t be that person
You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
Stel dat je verliefd bent op wie ik ben, ik weet dat het niet waar is
Omdat ik... ik het gevoel krijg dat ik me verander om jou te plezieren
Trynna, trek me in een fantasie
Ik zou nooit alles kunnen zijn wat je nodig hebt
Zonder alle shit te verliezen die we moesten doorstaan
En je begrijpt het niet op beide manieren
Er is geen manier omheen
Ik kan niet de persoon zijn waarvan je weet dat ik dat niet ben
Ik probeer ons geen pijn te doen
Maar ik weet niet wat je wilt
Soms is het zo moeilijk te zien
Wie ben ik?
Weet je nog wie ik ben en voor wie je viel (voor wie je viel)
En weet je nog de reden dat we nog meer zijn begonnen?
Ik wil niet in een fantasie leven
Want schat, je hebt alles wat ik nodig heb
Of we zijn bezig met een toekomst, we sluiten de deur
Omdat je het niet op beide manieren krijgt
Er is geen manier omheen
Ik kan niet de persoon zijn waarvan je weet dat ik dat niet ben
Ik probeer ons geen pijn te doen
Maar ik weet niet wat je wilt
Soms is het zo moeilijk te zien
Wie ben ik?
Jij en ik weten wat voor werk het kost
Verliefd worden, het is geen vergissing
Dus maak een beslissing voordat we breken
Omdat je het niet op beide manieren begrijpt
Ik kan die persoon niet zijn
Je begrijpt het niet op beide manieren
Er is geen manier omheen
Ik kan niet de persoon zijn waarvan je weet dat ik dat niet ben
Ik probeer ons geen pijn te doen
Maar ik weet niet wat je wilt
Soms is het zo moeilijk te zien
Wie ben ik?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt