One For Sorrow - Jeffrey Foucault

We’ll start out with fancy sheets

And wear them down so thin

I’ll get myself a coal black suit

I’ll never wear again

Your Mama will give us china

And your Daddy give us hell

And when we make our getaway

They’re gonna ring those wedding bells

«One for sorrow, two for joy» they say

I’ve had my fill of sorrow anyway

I was driving out on County N

With my high-beam headlights on

In the late night FM no man’s land

Looking for a Tom Petty song

The Perseids were falling

In that hothouse August night

I saw two come down together

And I thought it looked about right

«One for sorrow, two for joy» they say

I’ve had my fill of sorrow anyway

And we’ll have a hundred babies

And a little house outside of town

With a wood-stove and a claw-foot tub

When we’re all done traveling around

«One for sorrow, two for joy» they say

And I’ve had my fill of sorrow anyway

And it’s «one for sorrow, two for joy» I know

And I’ve been one for sorrow far too long

Far too long

We beginnen met mooie lakens

En draag ze zo dun

Ik ga een kolenzwart pak halen

Ik zal nooit meer dragen

Je moeder zal ons porselein geven

En je vader geeft ons de hel

En wanneer we ons uitje maken

Ze gaan die trouwklokken luiden

«Een voor verdriet, twee voor vreugde» zeggen ze

Ik heb toch al genoeg van verdriet

Ik reed op County N

Met mijn grootlicht aan

In de late nacht FM niemandsland

Op zoek naar een nummer van Tom Petty

De Perseïden vielen

In die broeikas in augustusnacht

Ik zag er twee samen naar beneden komen

En ik dacht dat het er ongeveer goed uitzag

«Een voor verdriet, twee voor vreugde» zeggen ze

Ik heb toch al genoeg van verdriet

En we krijgen honderd baby's

En een klein huis buiten de stad

Met een houtkachel en een bad op pootjes

Als we allemaal klaar zijn met rondreizen

«Een voor verdriet, twee voor vreugde» zeggen ze

En ik heb sowieso al genoeg van verdriet

En het is «één voor verdriet, twee voor vreugde» ik weet het

En ik ben er al veel te lang een van verdriet geweest

Veel te lang