Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Lines , artiest - Jean Deaux, Duckwrth, Terrace Martin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Deaux, Duckwrth, Terrace Martin
I can’t read your damn mind
But when I hold your hand, I
I can feel you
I can feel your life lines
I can’t read your damn mind
But when I hold your hand, I (Hey)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you
She don’t love nobody
Still take care your body, it’s insane
He just wants my body
I can’t date no zombie, not my lane
Can’t wait in your lobby
Fuckin' ain’t no hobby, up your game
If you see somebody
Not just anybody, don’t say names
I gotta let go of rage
If I wanna turn that page
Loving me down
The build up is in my veins
If I wanna sing your name
Loving the way you taste
The blessing comes down, no praise
I can’t read your damn mind
But when I hold your hand, I
I can feel you
I can feel your life lines
I can’t read your damn mind
But when I hold your hand, I (Hey)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you
Tell me what’s on your mind, stressin' you this evening (Why?)
I am not a palm reader, yeah
And I do not know telepathy (Nope)
So tell me what you stressin', you ain’t gotta tell me everything
But if you tell me nothin', shorty I ain’t singin' anything
And you gon' tell your best friend everything
Apparently, that’s that type of shit that «bring Black folk down»
Shit, or even if your skin ain’t brown
Quit, don’t be all petty Betty
Stuck in your ways like peanut butter without no jelly
You ain’t no gangsta, «Thug Life» tatted on your belly
You wearin' Band-Aids on your heart make you look like Nelly
Then you said hold your hand, like you tryna slow dance
You on that conscious shit, tryna put me in a trance
You said you can’t read my mind… shit…
I can’t read your damn mind
But when I hold your hand, I
I can feel you
I can feel your life lines
I can’t read your damn mind
But when I hold your hand, I (Hey)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you
Something got you off in your life, somebody got at you wrong, there’s some
other shit going on over there that I don’t see.
You see what I’m saying?
Like, I see what you’re saying, and I feel you
I feel like…
Matter of fact, I agree with you, matter of fact
Nah, I agree with you too, but…
That’s what I’m saying, I agree with you
I feel like what you’re describing is like, literally empathy, like being
empathetic, like… instead of reacting or taking something personal when
somebody be on some bogus shit to you, like damn… you probably going through
some shit, you prolly, you know what I’m saying?
You got something going on in
your life
Nah, 'cause that’s where it stems from, like… thats where that…
Because you know how you feel when you, exactly
Yeah, I know how, I know how I’m feeling
That’s you empathizing with them
I’m just saying I know when I’m feeling nothing.
'Cause I’m lowkey square right
now
Right
And I know you feeling something, I know the reason you giving me off is 'cause
you not square about something, but I ain’t did shit to you, so I know it’s
about something else
Ik kan je verdomde gedachten niet lezen
Maar als ik je hand vasthoud,
Ik kan je voelen
Ik kan je levenslijnen voelen
Ik kan je verdomde gedachten niet lezen
Maar als ik je hand vasthoud, ik (Hey)
Ik kan je zien (ik kan je zien, ik kan je zien)
Ik kan je zien (ik kan je zien, ik kan je zien)
Ik zie je
Ze houdt van niemand
Zorg nog steeds voor je lichaam, het is krankzinnig
Hij wil gewoon mijn lichaam
Ik kan niet daten met geen zombie, niet mijn baan
Kan niet wachten in je lobby
Fuckin' is geen hobby, up your game
Als je iemand ziet
Niet zomaar iemand, noem geen namen
Ik moet mijn woede loslaten
Als ik die pagina wil omslaan
Hou van me down
De opbouw zit in mijn aderen
Als ik je naam wil zingen
Houden van de manier waarop je proeft
De zegen komt naar beneden, geen lof
Ik kan je verdomde gedachten niet lezen
Maar als ik je hand vasthoud,
Ik kan je voelen
Ik kan je levenslijnen voelen
Ik kan je verdomde gedachten niet lezen
Maar als ik je hand vasthoud, ik (Hey)
Ik kan je zien (ik kan je zien, ik kan je zien)
Ik kan je zien (ik kan je zien, ik kan je zien)
Ik zie je
Vertel me waar je aan denkt, je stress vanavond (Waarom?)
Ik ben geen palmlezer, yeah
En ik ken geen telepathie (nee)
Dus vertel me wat je benadrukt, je hoeft me niet alles te vertellen
Maar als je me niets vertelt, kortom, ik zing niets
En je gaat je beste vriend alles vertellen
Blijkbaar is dat dat soort shit dat «zwarte mensen naar beneden haalt»
Shit, of zelfs als je huid niet bruin is
Stop, wees niet zo kleinzielig Betty
Vastzitten in je manieren als pindakaas zonder gelei
Je bent geen gangsta, 'Thug Life' getatoeëerd op je buik
Als je pleisters op je hart draagt, lijk je op Nelly
Toen zei je houd je hand vast, alsof je een slow-dance probeert
Jij op die bewuste shit, probeer me in trance te brengen
Je zei dat je mijn gedachten niet kunt lezen... shit...
Ik kan je verdomde gedachten niet lezen
Maar als ik je hand vasthoud,
Ik kan je voelen
Ik kan je levenslijnen voelen
Ik kan je verdomde gedachten niet lezen
Maar als ik je hand vasthoud, ik (Hey)
Ik kan je zien (ik kan je zien, ik kan je zien)
Ik kan je zien (ik kan je zien, ik kan je zien)
Ik zie je
Er is iets met je in je leven, iemand heeft je verkeerd begrepen, er is wat
andere shit gaande daar die ik niet zie.
Zie je wat ik zeg?
Ik zie wat je zegt en ik voel je
Ik heb zin om…
Feitelijk ben ik het met je eens, feitelijk
Nee, ik ben het ook met je eens, maar...
Dat is wat ik zeg, ik ben het met je eens
Ik heb het gevoel dat wat je beschrijft is, letterlijk empathie, zoals zijn
empathisch, zoals... in plaats van te reageren of iets persoonlijks te nemen wanneer
iemand een nep-shit tegen je doen, zoals verdomme... je gaat er waarschijnlijk doorheen
wat stront, jij prolly, weet je wat ik bedoel?
Er is iets aan de hand in
jouw leven
Nee, want daar komt het vandaan, zoals... dat is waar dat...
Omdat je weet hoe je je voelt wanneer je, precies
Ja, ik weet hoe, ik weet hoe ik me voel
Dat ben jij die met hen meeleeft
Ik zeg alleen dat ik weet wanneer ik niets voel.
Want ik ben lowkey square right
nu
Rechts
En ik weet dat je iets voelt, ik weet dat de reden dat je me weggeeft 'oorzaak' is
je praat niet ergens over, maar ik heb je niets aangedaan, dus ik weet dat het zo is
over iets anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt