Hieronder staat de songtekst van het nummer Soñando Despierto , artiest - Jay Wheeler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Wheeler
¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
Estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
Y lo que pudo ser
Un recuerdo de todas tus poses
Contigo era amor, con las demás puro sex
Nunca voy a encontrar a alguien como tú, lo sé
Soñando despierto, el tiempo lo invierto
Aunque ni tengo, pero sí tengo
Una oportunidad, no estoy mintiendo
Te hago feliz o muero en el intento
Y así me quede sin pulso
De mi mente no te expulso
Por eso es que te busco
Y tú piensas que son impulsos
Pero el hoodie que me regalaste lo uso
Lo de nosotros puede ser confuso
Yo sé que la vida sigue su curso
Pero estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
(-Despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i)
Waar zal je zijn?
ik vraag me af
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar
Dit maakt me wanhopig
Wie ga je kussen?
ik vraag me af
Vertel je hem ook dat het jouw hele wereld is?
En ik word wakker voor jou
ik ben aan het dagdromen
dat de onze waar is
Je bent niet in mijn bed, maar je bent in mijn gedachten
Ik weet niet tegen wie ik lieg
Ja ik denk niet eens dood
Liefde, ik stop met voelen, ik denk altijd aan jou-i-i
en wat zou kunnen zijn?
Een herinnering aan al je poses
Bij jou was het liefde, bij de anderen pure seks
Ik zal nooit iemand zoals jij vinden, ik weet het
Dagdromen, tijd investeer ik
Hoewel ik het niet heb, maar ik heb het wel
Een kans, ik lieg niet
Ik maak je gelukkig of sterf terwijl ik probeer
En dus had ik geen pols meer
Ik verdrijf je niet uit mijn gedachten
Daarom ben ik op zoek naar jou
En jij denkt dat het impulsen zijn
Maar de hoodie die je me gaf draag ik
Over ons kan verwarrend zijn
Ik weet dat het leven doorgaat
Maar ik ben aan het dagdromen
dat de onze waar is
Je bent niet in mijn bed, maar je bent in mijn gedachten
Ik weet niet tegen wie ik lieg
Ja ik denk niet eens dood
Liefde, ik stop met voelen, ik denk altijd aan jou-i-i
Waar zal je zijn?
ik vraag me af
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar
Dit maakt me wanhopig
Wie ga je kussen?
ik vraag me af
Vertel je hem ook dat het jouw hele wereld is?
En ik word wakker voor jou
(-Wakker
dat de onze waar is
Je bent niet in mijn bed, maar je bent in mijn gedachten
Ik weet niet tegen wie ik lieg
Ja ik denk niet eens dood
Liefde, ik stop met voelen, ik denk altijd aan jou-i-i)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt