Hieronder staat de songtekst van het nummer Tal Vez , artiest - Jay Wheeler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Wheeler
Sé que fui el culpable,
Y que quizás por culpa mía hoy no me hables.
No quiero recordarte pero eres inolvidable
Y por más que trato,
Viendo tu retrato me mato
Solo quiero volver a verte bebé.
Bebé regresa,
Por más que trato siempre estás en mi cabeza,
Me la pasó fumando sentado en la mesa;
Y tú te fuiste y ahora me falta una pieza
Dime;
cómo hago pa' olvidar tus besos.
Tú te alejaste y ahora yo me siento preso
Y sé que superarte es un proceso.
Pero no aguanto más, por eso ahora te confieso que
Pensando en ti nada es igual.
Bebé te lo juro que he trato
Dicen por ahí que tú has cambiado.
Quisiera volver,
Daría lo que fuera por volverte a ver yeah.
Sabes que soy mejor que él,
Aunque nuestro amor quedó en el ayer.
Quizás, todo terminó pero yo no te olvido,
Yo no te olvido.
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo,
Viendo tu foto me castigo.
No sabes lo que se siente,
Ahora me emborracho pa' sacarte de mi mente,
Y dime qué voy a hacer
Despierto pensando en ti el amanecer
Y vuelve, saber que tengo que olvidarte me duele
Sé que tienes a otro y que quizás ya no se puede.
Mi vida sin ti ha sido un fracaso,
Te llamo y no haces caso,
Imaginándote me paso
Te ríes en mi cara como si fuera un payaso.
Y yo buscando como convencerte,
Te fuiste y he perdido la suerte,
Perdóname si te fallé.
Quiero repetir lo de nosotros otra vez.
Quizás, todo terminó pero yo no te olvido,
Yo no te olvido.
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo,
Viendo tu foto me castigo.
Ik weet dat ik de schuldige was
En dat je misschien door mij vandaag niet met me wilt praten.
Ik wil je niet herinneren, maar je bent onvergetelijk
En hoe hard ik ook probeer
Het zien van je portret doodt me
Ik wil je gewoon weer zien schat.
Schatje kom terug,
Hoe hard ik ook mijn best doe, je zit altijd in mijn hoofd
Hij zat de hele tijd aan tafel te roken;
En je ging weg en nu mis ik een stuk
Zeg eens;
Hoe moet ik je kussen vergeten?
Je liep weg en nu voel ik me opgesloten
En ik weet dat over je heen komen een proces is.
Maar ik kan er niet meer tegen, daarom beken ik dat nu
Ik denk aan jou, niets is hetzelfde.
Schat, ik zweer dat ik het heb geprobeerd
Ze zeggen dat je veranderd bent.
Ik zou graag terugkeren,
Ik zou er alles voor over hebben om je weer te zien ja.
Je weet dat ik beter ben dan hij
Hoewel onze liefde gisteren was achtergelaten.
Misschien is het allemaal voorbij, maar ik vergeet je niet
Ik vergeet je niet.
En misschien ben ik niet dezelfde omdat ik niet bij jou ben
Het zien van je foto straft me.
Je weet niet hoe het voelt
Nu word ik dronken om je uit mijn gedachten te krijgen,
En vertel me wat ik ga doen
Ik word wakker en denk aan jou bij het ochtendgloren
En kom terug, wetende dat ik je moet vergeten doet me pijn
Ik weet dat je iemand anders hebt en dat je dat misschien niet meer kunt.
Mijn leven zonder jou is een mislukking geweest,
Ik bel je en je let niet op,
stel je voor dat je mij overkwam
Je lacht me uit alsof ik een clown ben.
En ik ben op zoek naar hoe ik je kan overtuigen,
Je ging weg en ik heb mijn geluk verloren
Vergeef me als ik je in de steek heb gelaten.
Ik wil nog een keer over ons herhalen.
Misschien is het allemaal voorbij, maar ik vergeet je niet
Ik vergeet je niet.
En misschien ben ik niet dezelfde omdat ik niet bij jou ben
Het zien van je foto straft me.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt