Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Tu Culpa , artiest - Jay Wheeler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Wheeler
Don’t want to sweet talk, she wonders why
I don’t trust nobody, not even her
Don’t want to sweet talk, she wonders why
I don’t trust nobody, not even her
(Not even her)
Desde que te fuiste, te lo juro que ya no confió en nada
Siento que los amores solo son cuentos de hada'
Y no te voy a negar que por las noche' te extrañaba
Y pensando en ti, siempre me despertaba, yeah
Pero yo sé que está' mejor así, yo también estoy mejor sin ti
Pero quise escribirte, solo pa' que supieras
Que por la culpa tuya, ya no confío en cualquiera
Mejor me quedo solo
Tú me dañaste, por eso es que ya ni lloro
Bebé, tú para mi valías más que el oro
Y ahora me escriben muchas pero yo siempre ignoro, yeah
Nena, tú me rompiste
Algún día vas a pagar por lo que hiciste
No te preocupes que ya no me pongo triste
Y no tengo sentimientos desde que te fuiste, yeah
Ma', por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
Ma', por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
Ya no voy a llorar
Me preparé pa' to', pero nunca pa’l final
Ya no me haces falta, ya todo me da igual
Y cuando escuches todo esto, no me tienes que contestar
Quédate sola, ya mi vida nadie la controla
Este corazón de nadie se enamora, mejor ignora
Porque el amor, pa' mi, ya pasó de moda
Aprendí que nada va hacer para siempre
Todo se siente bien desde que no estás presente
Dicen que hablas de mí, eso me dice la gente
Pero no tienes agallas pa' decírmelo de frente, ¿entiendes?
Yo también entiendo
Me llegan los recuerdos cada vez que prendo
Ya no me interesa lo que tú estas haciendo
Yo te superé, aunque aquí te sigo viendo
Ma', por tu culpa (Ma', por tu culpa)
Ya no me enamoro (Ya no me enamoro)
No creo en los amores (Yeah, yeah), ya no me ilusiono (No)
Ma', por tu culpa (Woh, oh), ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
(Ya no me ilusiono, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ik wil geen zoete praatjes, ze vraagt zich af waarom
Ik vertrouw niemand, zelfs haar niet
Ik wil geen zoete praatjes, ze vraagt zich af waarom
Ik vertrouw niemand, zelfs haar niet
(zelfs zij niet)
Sinds je wegging, zweer ik dat ik niets meer vertrouwde
Ik heb het gevoel dat liefdes slechts sprookjes zijn'
En ik ga niet ontkennen dat ik je 's nachts heb gemist
En als ik aan jou denk, werd ik altijd wakker, yeah
Maar ik weet dat het zo beter is, ik ben ook beter zonder jou
Maar ik wilde je schrijven, zodat je het zou weten
Dat ik door jou niemand meer vertrouw
Ik blijf liever alleen
Je hebt me pijn gedaan, daarom huil ik niet eens meer
Schat, je was meer waard voor mij dan goud
En nu schrijven velen me, maar ik negeer altijd, ja
schat, je hebt me gebroken
Op een dag ga je boeten voor wat je hebt gedaan
Maak je geen zorgen, ik word niet meer verdrietig
En ik heb geen gevoelens sinds je wegging, yeah
Ma', door jou word ik niet meer verliefd
Ik geloof niet in liefde, ik word niet meer opgewonden
Ma', door jou word ik niet meer verliefd
Ik geloof niet in liefde, ik word niet meer opgewonden
Ik ga niet meer huilen
Ik bereidde mezelf pa' to', maar nooit pa'l final
Ik heb je niet meer nodig, alles maakt me niet meer uit
En als je dit allemaal hoort, hoef je me geen antwoord te geven
Blijf alleen, en niemand controleert mijn leven
Dit hart van niemand wordt verliefd, beter negeren
Omdat liefde voor mij al uit de mode is
Ik heb geleerd dat niets voor altijd zal duren
Alles voelt goed omdat je er niet bent
Ze zeggen dat je over mij praat, dat is wat mensen me vertellen
Maar je hebt niet het lef om het me persoonlijk te vertellen, begrijp je?
ik begrijp het ook
Elke keer als ik me aanzet, komen er herinneringen bij me op
Het kan me niet meer schelen wat je doet
Ik ben over je heen, hoewel ik je hier nog steeds zie
Ma', vanwege jou (Ma', vanwege jou)
Ik word niet meer verliefd (ik word niet meer verliefd)
Ik geloof niet in liefde (ja, ja), ik word niet meer opgewonden (nee)
Ma', door jou (Woh, oh), word ik niet meer verliefd
Ik geloof niet in liefde, ik word niet meer opgewonden
(Ik ben niet meer opgewonden, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt