Hieronder staat de songtekst van het nummer Happy Sinner , artiest - Javier Colon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Javier Colon
I’m a lucky man
Cuz I don’t have to live forever
I’m an also ran
In the race to get to heaven
But I’ve got a smile on my face
Cuz there’s blood in my veins
And life doesn’t get any better
For this happy sinner
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to your happy sinner tonight
Like my father said
Son, the best of us are failures
So get it through your head
Nobody’s gonna come to save us
And though we made some mistakes
And we share the same face
Can’t blame him for my misbehavior
I’m just a happy sinner
And if love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner
I’m down on my knees
And the sword of Damocles
Is over my head
It’s over my head
And God knows
I’m taking liberties
Where angels won’t tread
Where angels won’t tread
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner tonight
Yes I hope you’ll give in to this happy sinner tonight
Ik ben een gelukkig man
Want ik hoef niet eeuwig te leven
Ik ben ook een rende
In de race om naar de hemel te gaan
Maar ik heb een glimlach op mijn gezicht
Want er stroomt bloed in mijn aderen
En het leven wordt er niet beter op
Voor deze gelukkige zondaar
Als liefde de dood van mij wordt
Dan zal ik niet huilen
En als tegen je liegen godslastering is?
Ik betaal de prijs
Want mijn ziel is in rust
Met mijn hoofd op je borst
Het is het dichtst bij de hemel dat ik ooit zal krijgen
En ik hoop dat je vanavond toegeeft aan je gelukkige zondaar
Zoals mijn vader zei
Zoon, de beste van ons zijn mislukkingen
Haal het dus door je hoofd
Niemand komt ons redden
En hoewel we wat fouten hebben gemaakt
En we delen hetzelfde gezicht
Ik kan hem niet de schuld geven van mijn wangedrag
Ik ben gewoon een gelukkige zondaar
En als liefde de dood van mij wordt
Dan zal ik niet huilen
En als tegen je liegen godslastering is?
Ik betaal de prijs
Want mijn ziel is in rust
Met mijn hoofd op je borst
Het is het dichtst bij de hemel dat ik ooit zal krijgen
En ik hoop dat je toegeeft aan deze gelukkige zondaar
Ik zit op mijn knieën
En het zwaard van Damocles
Gaat boven mijn hoofd
Het gaat me te boven
En God weet
Ik neem vrijheden
Waar engelen niet zullen treden
Waar engelen niet zullen treden
Als liefde de dood van mij wordt
Dan zal ik niet huilen
En als tegen je liegen godslastering is?
Ik betaal de prijs
Want mijn ziel is in rust
Met mijn hoofd op je borst
Het is het dichtst bij de hemel dat ik ooit zal krijgen
En ik hoop dat je vanavond zult toegeven aan deze gelukkige zondaar
Ja, ik hoop dat je vanavond toegeeft aan deze gelukkige zondaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt