Hieronder staat de songtekst van het nummer MESS , artiest - Jasmine Sokko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jasmine Sokko
My friends they told me
I’ve been down
The only way is up
Well logically, I agree
But my feelings can’t catch up
I like to believe
That failures are all just lessons learned
But accurately, I think they’re
Lessons forced
Fell down seven times
Stood up eight
This ain’t cloud nine
But it’s tentative
For now (For now)
I say, «bless this mess»
So what if I’ve made a mistake
The world would go on
I’d learn to deal and pick my sorry self up
If I’ve made a mistake
I’ll face it head on
I’ll learn to deal and see it as a step up
Don’t wanna let my short-comings
Define my abilities
But it ain’t easy to admit
I’m not a liability
I like to believe that failures
They are just lessons learned
But accurately, I-I-I think they’re
Lessons forced
Fell down seven times
Stood up eight
This ain’t cloud nine
But it’s tentative
For now (For now), for now (For now)
I say, «bless this mess»
So what if I’ve made a mistake
The world would go on
I’d learn to deal and pick my sorry self up
If I’ve made a mistake
I’ll face it head on
I’ll learn to deal and see it as a step up
But I am busy losing myself
(Eat, eat, sleep, drink)
I’m out of feelings, losing myself
(Eat, eat, sleep, drink)
I will never ever know
If I quit now
System rebooting
So what if I’ve made a mistake
The world would go on
I’d learn to deal and pick my sorry self up
If I’ve made a mistake
I’ll face it head on
I’ll learn to deal and see it as a step up
So what if I’ve made a mistake
The world would go on
I’d learn to deal and pick my sorry self up
If I’ve made a mistake
I’ll face it head on
I’ll learn to deal and see it as a step up
I will never ever know
If I quit now
Goodbye
Mijn vrienden hebben ze me verteld
ik ben down geweest
De enige weg is naar boven
Nou, logisch, ik ben het ermee eens
Maar mijn gevoelens kunnen niet bijbenen
Ik geloof graag
Dat mislukkingen allemaal maar geleerde lessen zijn
Maar om precies te zijn, ik denk dat ze zijn
Lessen gedwongen
Zeven keer gevallen
Sta op acht
Dit is geen cloud negen
Maar het is voorlopig
Voor nu (Voor nu)
Ik zeg, "zegen deze puinhoop"
Dus wat als ik een fout heb gemaakt?
De wereld zou verder gaan
Ik zou leren om te gaan en mijn excuses aan te bieden
Als ik een fout heb gemaakt
Ik zal het onder ogen zien
Ik leer om te gaan en zie het als een stap omhoog
Ik wil mijn tekortkomingen niet toelaten
Definieer mijn vaardigheden
Maar het is niet gemakkelijk om toe te geven
Ik ben geen aansprakelijkheid
Ik geloof graag dat mislukkingen
Het zijn gewoon geleerde lessen
Maar nauwkeurig, ik-ik-ik denk dat ze zijn
Lessen gedwongen
Zeven keer gevallen
Sta op acht
Dit is geen cloud negen
Maar het is voorlopig
Voor nu (Voor nu), voor nu (Voor nu)
Ik zeg, "zegen deze puinhoop"
Dus wat als ik een fout heb gemaakt?
De wereld zou verder gaan
Ik zou leren om te gaan en mijn excuses aan te bieden
Als ik een fout heb gemaakt
Ik zal het onder ogen zien
Ik leer om te gaan en zie het als een stap omhoog
Maar ik ben bezig mezelf te verliezen
(Eten, eten, slapen, drinken)
Ik heb geen gevoelens meer, ik verlies mezelf
(Eten, eten, slapen, drinken)
Ik zal het nooit weten
Als ik nu stop
Systeem opnieuw opstarten
Dus wat als ik een fout heb gemaakt?
De wereld zou verder gaan
Ik zou leren om te gaan en mijn excuses aan te bieden
Als ik een fout heb gemaakt
Ik zal het onder ogen zien
Ik leer om te gaan en zie het als een stap omhoog
Dus wat als ik een fout heb gemaakt?
De wereld zou verder gaan
Ik zou leren om te gaan en mijn excuses aan te bieden
Als ik een fout heb gemaakt
Ik zal het onder ogen zien
Ik leer om te gaan en zie het als een stap omhoog
Ik zal het nooit weten
Als ik nu stop
Tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt