Hieronder staat de songtekst van het nummer Must I Evolve? , artiest - JARV IS... met vertaling
Originele tekst met vertaling
JARV IS...
One dark night, there was a big bang
Maybe a small bang, actually, more of a pop
But whatever it was, something went off
Yeah
That was the first time we startled his punch line
But now we’re all growin', with none of us knowin'
Where we are goin', where we are goin'
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I change?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I develop?
(Yes, yes, yes, yes)
Can I stay the same?
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no, no)
We’re proud of ourselves, we’re two single cells
Now it gets excitin', because cells start dividin'
A new organism, now we can go swimmin'
In that primordial soup
Now is the time to come out of the water
Puffin' and pantin' onto dry land
I held your hand on a rocky shoreline
I stood erect for the very first time
And I’m so glad, yeah, I’m so glad
Looking for shelter, we’re looking for trouble
Now we’re building a home out of the rubble
We moved in together, you painted a wall
I discovered fire, even giants started small
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I change?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I develop?
(Yes, yes, yes, yes)
Can I stay the same?
(No, no, no, no)
Must I grow up?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I grow old?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I join in?
(Yes, yes, yes, yes)
And do as I’m told?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I mature?
(Yes, yes, yes, yes)
How come you’re so sure?
(Yes, yes)
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I endure?
I’m so glad we made it, I’m so glad we made it
I’m so glad, I’m so glad, so glad, so glad
And now we’re back in the stone age…
Back in the stone age
The mind in the cave
Out of your mind at a rave
I walked through a tunnel, backwards through time
Dragging my knuckles, listening to Frankie Knuckles
Someone has lost their drugs in the long grass
Cars pass by, and the occasional badger
I entered a dance-off, you laughed your head off
Afterwards, steaming, like a horse in the morning
After a race, I looked in your face
Universes multiplied, still, we were not satisfied
Still, we were not satisfied, still, we were not satisfied
In caverns underground, stalactites are forming
Someone is wearing hot pants in the morning
And we are growing taller and taller
Taller and taller, taller and taller
Taller and taller, taller and taller
Taller and taller, taller and taller, tall, tall
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I change?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I develop?
(Yes, yes, yes, yes)
Can I stay the same?
(No, no, no, no)
Must I grow up?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I grow old?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I join in?
(Yes, yes, yes, yes)
And do as I’m told?
(Yes, yes, yes, yes)
Oh, must I mature?
(Yes, yes, yes, yes)
How come you’re so sure?
(Yes, yes)
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I endure?
Op een donkere nacht was er een oerknal
Misschien een kleine knal, eigenlijk meer een pop
Maar wat het ook was, er ging iets mis
Ja
Dat was de eerste keer dat we zijn clou deden schrikken
Maar nu groeien we allemaal, zonder dat we het weten
Waar we heen gaan, waar we heen gaan
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik veranderen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Kan ik hetzelfde blijven?
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee (Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee (Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee (Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)
Nee nee nee nee nee nee nee)
We zijn trots op onszelf, we zijn twee afzonderlijke cellen
Nu wordt het spannend, omdat cellen beginnen te delen
Een nieuw organisme, nu kunnen we gaan zwemmen
In die oersoep
Dit is het moment om uit het water te komen
Papegaaiduiker en hijgend op het droge
Ik hield je hand vast op een rotsachtige kustlijn
Ik stond voor de allereerste keer rechtop
En ik ben zo blij, ja, ik ben zo blij
Op zoek naar onderdak, we zoeken problemen
Nu bouwen we een huis uit het puin
We zijn samen gaan wonen, je hebt een muur geschilderd
Ik heb vuur ontdekt, zelfs reuzen zijn klein begonnen
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik veranderen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Kan ik hetzelfde blijven?
(Nee nee nee nee)
Moet ik volwassen worden?
(Ja ja ja ja)
Moet ik oud worden?
(Ja ja ja ja)
Moet ik meedoen?
(Ja ja ja ja)
En doen wat mij is verteld?
(Ja ja ja ja)
Moet ik volwassen worden?
(Ja ja ja ja)
Hoe komt het dat je zo zeker bent?
(Ja, ja)
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik het doorstaan?
Ik ben zo blij dat we het gehaald hebben, ik ben zo blij dat we het gehaald hebben
Ik ben zo blij, ik ben zo blij, zo blij, zo blij
En nu zijn we terug in het stenen tijdperk...
Terug in het stenen tijdperk
De geest in de grot
Uit je hoofd op een rave
Ik liep door een tunnel, achteruit door de tijd
Slepen met mijn knokkels, luisterend naar Frankie Knuckles
Iemand is zijn medicijnen kwijt in het hoge gras
Auto's passeren, en af en toe een das
Ik deed mee aan een dance-off, je lachte je hoofd eraf
Daarna stomen, als een paard in de ochtend
Na een race keek ik in je gezicht
Universums vermenigvuldigden zich, toch waren we niet tevreden
Toch waren we niet tevreden, toch waren we niet tevreden
In ondergrondse grotten vormen zich stalactieten
Iemand draagt 's ochtends een hotpants
En we worden groter en groter
Langer en langer, langer en langer
Langer en langer, langer en langer
Langer en langer, langer en langer, lang, lang
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik veranderen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Kan ik hetzelfde blijven?
(Nee nee nee nee)
Moet ik volwassen worden?
(Ja ja ja ja)
Moet ik oud worden?
(Ja ja ja ja)
Moet ik meedoen?
(Ja ja ja ja)
En doen wat mij is verteld?
(Ja ja ja ja)
Oh, moet ik volwassen worden?
(Ja ja ja ja)
Hoe komt het dat je zo zeker bent?
(Ja, ja)
Moet ik me ontwikkelen?
(Ja ja ja ja)
Moet ik het doorstaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt