Danas - Jantar

Danas - Jantar

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Kroatisch
  • Duur: 3:20

Hieronder staat de songtekst van het nummer Danas , artiest - Jantar met vertaling

Tekst van het liedje " Danas "

Originele tekst met vertaling

Danas

Jantar

Originele tekst

Napustili smo Isusa i njegovog oca

Međusobno se ubijamo zbog prokletih novca

Svaki dan umiru ljudi, ali nama nije dosta

Trujemo si najbliže, a govorimo si vozdra

Žalimo siromašne one daleko, 'ko zna

A boli nas za one kaj su nama ispred nosa

Djeca oko nas hodaju gola i bosa

Mi smijmo se braći čije šuze nisu koža

Uzimamo drog kad se skrivamo od sebe

I uživamo taj tren, a za poslije nam se jebe

Kasnije molimo Boga, jer ovaj život nam ne ide

I plačemo kad žene rađaju bolesne bebe

Svi postajemo slijepi, ne vidimo kako živimo

To radimo si sami, a sve ostale mi krivimo

Pogledaj nas negdje, k’o da nemamo digitron

Mi trošimo duplo više nego zarađivamo

Sebični smo, sine, čak i ako puno imamo

Al' dajemo, samo ako više s tim dobivamo

Sebičnost je najveća igra, koju igramo

Al' jedno je sigurno: svi u pakao idemo

Danas — za nas šanse više ne postoje

Danas — spremni svi za put prema dolje

Danas — više nema natrag ovog puta

Danas — za našu djecu ne postoji sutra

Danas — za nas šanse više ne postoje

Danas — spremni svi za put prema dolje

Danas — više nema natrag ovog puta

Danas — za našu djecu ne postoji sutra

Vremena su u kurcu, skoro nikom nisu laka

Sine, kakvi ljudi mi smo?

Vremena su nam takva

Kad pogledam kroz prozor ovaj svijet je poput pakla

Vjerojatno ni u paklu nema pedofilskih stranka

Politika ljudi, drugim riječima pljačka

Bori se za bogate, a 'ko jebe siromaka

Nekad debeli asfalt, sad je površina tanka

Zbog težih koraka bez ručnika i prosjaka

Dragi moji, humanost je samo riječ ove godine

Zato jebeš Darwina i njegove teorije

Kakva evolucija, sine, otvori novine

Mi radimo sranja kakva ne rade ni životinje

Evo primjera: daj pogledaj jadne žene

Koje žele postat majke da bi onda bile cijele

Al' ne mogu imat ništa više od samo želje

Dok takozvana majka baci bebu u kontejner

Danas kasno je stvari, vraćati u ravnotežu

Kasno je da mijenjaš sebe, i kasno je za vjeru

Davno prodali smo duše onom crnom kondukteru

Natrag dobili smo karte za vlak u jednom smjeru

Danas — za nas šanse više ne postoje

Danas — spremni svi za put prema dolje

Liedvertaling

We hebben Jezus en zijn vader in de steek gelaten

We vermoorden elkaar voor verdomd geld

Er sterven elke dag mensen, maar we hebben niet genoeg

We vergiftigen degenen die het dichtst bij elkaar staan, en we spreken met elkaar in de lucht

We hebben medelijden met de armen ver weg, 'wie weet

En we doen pijn voor degenen die recht voor onze neus staan

Kinderen lopen naakt en op blote voeten om ons heen

Laten we lachen om de broers wiens schoenen niet van leer zijn

We gebruiken drugs als we ons voor onszelf verstoppen

En we genieten van dat moment, en later worden we geneukt

Later vragen we God, want dit leven werkt niet voor ons

En we huilen als vrouwen zieke baby's ter wereld brengen

We worden allemaal blind, we zien niet hoe we leven

We doen dit onszelf aan, en we geven iedereen de schuld

Kijk ergens naar ons, alsof we geen digitron hebben

We geven twee keer zoveel uit als we verdienen

We zijn egoïstisch, zoon, ook al hebben we veel

Maar we geven, alleen als we er meer mee krijgen

Egoïsme is het grootste spel dat we spelen

Maar één ding is zeker: we gaan allemaal naar de hel

Vandaag zijn er geen kansen meer voor ons

Vandaag - helemaal klaar voor de weg naar beneden

Vandaag - deze keer is er geen weg terug

Vandaag - voor onze kinderen is er geen morgen

Vandaag zijn er geen kansen meer voor ons

Vandaag - helemaal klaar voor de weg naar beneden

Vandaag - deze keer is er geen weg terug

Vandaag - voor onze kinderen is er geen morgen

Het zijn zware tijden, ze zijn voor bijna niemand gemakkelijk

Zoon, wat voor soort mensen zijn wij?

Zo zijn de tijden voor ons

Als ik uit het raam kijk, is deze wereld een hel

Er zijn waarschijnlijk geen pedofiele feesten, zelfs niet in de hel

Politiek van het volk, oftewel diefstal

Hij vecht voor de rijken, en wie geeft er nou iets om de armen

Eens dik asfalt, nu is het oppervlak dun

Vanwege de moeilijkere stappen zonder handdoeken en bedelaars

Mijn lieverds, menselijkheid is slechts het woord dit jaar

Daarom verpest je Darwin en zijn theorieën

Wat een evolutie, jongen, sla de krant open

Wij doen dingen die dieren niet doen

Hier is een voorbeeld: kijk naar de arme vrouwen

Die moeder willen worden om heel te zijn

Maar meer dan een wens kan ik niet hebben

Terwijl de zogenaamde moeder de baby in de container gooit

Vandaag is het te laat om de zaken weer in balans te brengen

Het is te laat om jezelf te veranderen, en het is te laat om te geloven

Lang geleden hebben we onze ziel verkocht aan die zwarte conducteur

We hebben enkele treinkaartjes terug

Vandaag zijn er geen kansen meer voor ons

Vandaag - helemaal klaar voor de weg naar beneden

Andere nummers van deze artiest:

1

Dostava Smrti

Jantar • 2009

2

Svetište Svinja

Jantar • 2011

3

Ulice Bijelog

Jantar • 2011

4

Žuta Minuta

Jantar • 2011

5

Razgovori S Duhom

Jantar • 2011

6

19. Paralela

Jantar • 2011

7

Nešto Ću Ti Reći

Jantar • 2011

8

Audiodrome

Jantar • 2021

9

Ako Odem

Jantar • 2011

10

Cro A Poker

Jantar • 2011

11

Demolisha 3

Jantar • 2009

12

Gloria Aeterna

Jantar • 2009

13

Generacija XXX

Jantar • 2009

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt