Hieronder staat de songtekst van het nummer Shotgun , artiest - Jannine Weigel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jannine Weigel
It chills me to the bone and
The power not my own
It’s both fear and excitement
Kinda like it
And i try to fight it
But I’m blinded
Don’t know what i can do about it
Staring right at you surrounded
You caught me off guard and
You;re stealin' my heart then
I’m breaking apart
Falling so hard
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger at your finger tips
Or am i a fool
Thinking it won’t hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
That I’m staring in the face?
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
Its not love if it doesn’t hurt
Its complete, or it doesn’t work
You give up or
Don’t even bother but
What doesn’t kill you
Makes you stronger
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger at your finger tips
Or am i a fool
Thinking it won’t hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
That I’m staring in the face?
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
Het koelt me tot op het bot en
De kracht is niet van mij
Het is zowel angst als opwinding
Vind het wel leuk
En ik probeer er tegen te vechten
Maar ik ben verblind
Weet niet wat ik eraan kan doen
Recht naar je staren om je heen
Je overrompelde me en
Je steelt mijn hart dan
Ik breek uit elkaar
Zo hard vallen
Heb mijn ogen wijd open
Ga je trekken?
Activeer met uw vingertoppen
Of ben ik een dwaas?
Denken dat het geen kwaad kan
Weten dat liefde pijn doet
Is dit de hemel of de hel?
Dat ik in het gezicht staar?
Ohhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhh ohhhh oh ooh ohoh
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Een miljoen gevoelens op mijn borst
Als balletjes met je woorden
Killer-glimlach die ik niet kan negeren
Je sloeg me als een jachtgeweer
Ben ik al aan het vallen?
Moet ik me verstoppen?
moet ik rennen?
Of nog een hit nemen?
Het is geen liefde als het geen pijn doet
Het is voltooid, of het werkt niet
Je geeft het op of
Doe niet eens de moeite maar
Waar word je niet dood van?
Maakt je sterker
Heb mijn ogen wijd open
Ga je trekken?
Activeer met uw vingertoppen
Of ben ik een dwaas?
Denken dat het geen kwaad kan
Weten dat liefde pijn doet
Is dit de hemel of de hel?
Dat ik in het gezicht staar?
Ohhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhh ohhhh oh ooh ohoh
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Een miljoen gevoelens op mijn borst
Als balletjes met je woorden
Killer-glimlach die ik niet kan negeren
Je sloeg me als een jachtgeweer
Ben ik al aan het vallen?
Moet ik me verstoppen?
moet ik rennen?
Of nog een hit nemen?
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Je sloeg me als een jachtgeweer
Een miljoen gevoelens op mijn borst
Als balletjes met je woorden
Killer-glimlach die ik niet kan negeren
Je sloeg me als een jachtgeweer
Ben ik al aan het vallen?
Moet ik me verstoppen?
moet ik rennen?
Of nog een hit nemen?
Je sloeg me als een jachtgeweer
Een miljoen gevoelens op mijn borst
Als balletjes met je woorden
Killer-glimlach die ik niet kan negeren
Je sloeg me als een jachtgeweer
Ben ik al aan het vallen?
Moet ik me verstoppen?
moet ik rennen?
Of nog een hit nemen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt