Hieronder staat de songtekst van het nummer Whoops Now , artiest - Janet Jackson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janet Jackson
Friday morning and all my work is done
I’ve packed my bags, I’m on the run
I got a feeling that I’m gonna have some
Fun in the sun with my friends
And he’s got me going
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
Sorry I can’t go, sorry I can’t go now
Friday noon and my boss is on the phone
He’s telling me that I can’t leave home
An extra hand at work is what he called for
He said we need you here
Tell my friends I’m going
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
I don’t know why the job is callin' me in
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
I don’t know why the job is callin' me
It makes no difference if you love work or not
If you dream of your weekend
Hand on the doorknob
Out with your friends and fun in the sun
Now that’s when the phone rings
Friday evening and I’m all alone at home
I bet my friends are having fun
I’ll plan my weekend, dammit, leave the machine on
Next time he calls he’ll hear my voice saying loud and clear
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
I’m out having fun in the sun with my friends
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
Whoops now, sorry I can’t go
I’m out having fun in the sun with my friends
With my friends
With my friends
With my friends
With my friends
With Ann and Rusty
Tina and Yuri
Ken and Nancy
Lynette and Tony oh oh oh
Lisa and Jimmy
Gwen and Julie
Kimble and Josie
Tish and Michael oh oh oh
Karyn and Terry
Betta and Katie
Don and Kevin
Ricardo and Puffy oh oh oh
Come on you guys
Anguilla here we come!
Here we come now
To the restaurants
(I'm starving! let’s go)
For some lobster
And some sleeping
(Some sleeping?)
And some you know what else
(What else?)
You know!
(No we don’t know! Like what else?)
Tiddlywinks
(Tiddlywinks? I thought you were talking about you know what)
What?
(You know!)
I like that part too
Oops!
Vrijdagochtend en al mijn werk zit erop
Ik heb mijn koffers gepakt, ik ben op de vlucht
Ik heb het gevoel dat ik wat ga hebben
Plezier in de zon met mijn vrienden
En hij heeft me op gang gebracht
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Sorry dat ik niet kan gaan, sorry dat ik nu niet kan gaan
Vrijdagmiddag en mijn baas is aan de telefoon
Hij vertelt me dat ik het huis niet uit kan
Een extra hand op het werk, dat is waar hij om vroeg
Hij zei dat we je hier nodig hebben
Vertel mijn vrienden dat ik ga
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Ik weet niet waarom de baan me roept
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Ik weet niet waarom de baan mij roept
Het maakt niet uit of je van werk houdt of niet
Als je droomt van je weekend
Hand op de deurknop
Uit met je vrienden en plezier in de zon
Nu gaat de telefoon
Vrijdagavond en ik ben helemaal alleen thuis
Ik wed dat mijn vrienden plezier hebben
Ik plan mijn weekend, verdomme, laat de machine aan staan
De volgende keer dat hij belt, hoort hij mijn stem luid en duidelijk zeggen
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Ik vermaak me met mijn vrienden in de zon
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Oeps, sorry dat ik niet kan gaan
Ik vermaak me met mijn vrienden in de zon
Met mijn vrienden
Met mijn vrienden
Met mijn vrienden
Met mijn vrienden
Met Ann en Rusty
Tina en Yuri
Ken en Nancy
Lynette en Tony oh oh oh
Lisa en Jimmy
Gwen en Julie
Kimble en Josie
Tish en Michael oh oh oh
Karyn en Terry
Betta en Katie
Don en Kevin
Ricardo en Puffy oh oh oh
Kom op jongens
Anguilla hier komen we!
Hier komen we nu
Naar de restaurants
(Ik heb honger! Laten we gaan)
Voor wat kreeft
En wat slapen
(Enig slapen?)
En sommigen weet je wat nog meer
(Wat nog meer?)
Je weet wel!
(Nee we weten het niet! Zoals wat nog meer?)
Tiddlywinks
(Tiddlywinks? Ik dacht dat je het over had, weet je wat)
Wat?
(Je weet wel!)
Dat deel vind ik ook leuk
Oeps!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt