Hieronder staat de songtekst van het nummer This Body , artiest - Janet Jackson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janet Jackson
Saw the cover, the finest girl that you’ve ever seen
Just had to buy me, had to try me
Ooh, you’re in love with the hottest girl in the magazine
You do whatever to have me all to yourself
I know you can’t stop lookin' so don’t try to deny it
Baby, I can see in your eyes
You’d do anything if I let you inside of me
What would you do if I came to life?
Let me tell ya
This body of mine, this body of mine
Boy, I’m trying to warn you about
This body of mine, this body of mine
And you’ll go crazy when you see me, see me
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Now we’re at your home, lead the way to your room
What you’re lookin' for is right on page 52
You see what you like, reading about what I like
When I’m all alone in the zone with a man
Now would you be ready if I stepped off these pages
And told you that that man was you?
Or would you turn out to have some great conversation
But didn’t know what to do, once you got a look at
This body of mine, this body of mine
Boy, I’m trying to warn you about
This body of mine, this body of mine
And you’ll go crazy when you see me, see me
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
(This body)
Now I was walking through the airport, stopped at the gift shop
Saw this girl on the cover of Maxim, made a (nigga) jaw drop
Man, she was F-I-N-E, head to toe
Six-page spread, baddest thang I ever seen befo'
Stuck in the store dreaming, can’t even get to the register
Girl behind the counter talking but I’m like the hell with her
'Cause I swear I deserve this girl talking through the pages
Telling me what she like and how she like it in different places
What she eat to keep her body tight, definition of Mr. Right
I fit that description to the T, to the T
All the (shit) that she don’t like, live for a late night
It sounds like she’s talking right to me, especially when she said
I know you can’t stop lookin' so don’t try to deny me
Baby, I can see in your eyes
You’d do anything if I let you inside me
What would you do if I came to life?
Let me tell ya
This body of mine, this body of mine
Boy, I’m trying to warn you about
This body of mine, this body of mine
And you’ll go crazy when you see me, see me
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Zag de hoes, het mooiste meisje dat je ooit hebt gezien
Moest me gewoon kopen, moest me proberen
Ooh, je bent verliefd op het knapste meisje van het tijdschrift
Je doet alles om mij helemaal voor jezelf te hebben
Ik weet dat je niet kunt stoppen met kijken, dus probeer het niet te ontkennen
Schat, ik kan in je ogen zien
Je zou alles doen als ik je binnen zou laten
Wat zou je doen als ik tot leven zou komen?
Laat me je vertellen
Dit lichaam van mij, dit lichaam van mij
Jongen, ik probeer je te waarschuwen voor:
Dit lichaam van mij, dit lichaam van mij
En je wordt gek als je me ziet, zie me
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Nu zijn we bij je thuis, leid de weg naar je kamer
Wat u zoekt, staat op pagina 52
Je ziet wat je leuk vindt, lezend over wat ik leuk vind
Als ik helemaal alleen in de zone ben met een man
Zou je nu klaar zijn als ik van deze pagina's zou stappen?
En vertelde je dat jij die man was?
Of zou je een goed gesprek blijken te hebben?
Maar wist niet wat te doen, toen je eenmaal een kijkje had genomen op
Dit lichaam van mij, dit lichaam van mij
Jongen, ik probeer je te waarschuwen voor:
Dit lichaam van mij, dit lichaam van mij
En je wordt gek als je me ziet, zie me
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
(Dit lichaam)
Nu liep ik door het vliegveld, stopte bij de cadeauwinkel
Zag dit meisje op de cover van Maxim, maakte een (nigga) mond open
Man, ze was F-I-N-E, van top tot teen
Zes pagina's verspreid, de slechtste die ik ooit heb gezien'
Droom vast in de winkel, kan niet eens bij de kassa komen
Meisje achter de toonbank aan het praten, maar ik ben als de hel met haar
Want ik zweer dat ik het verdien dat dit meisje door de pagina's praat
Me vertellen wat ze leuk vindt en hoe ze het leuk vindt op verschillende plaatsen
Wat ze eet om haar lichaam strak te houden, definitie van Mr. Right
Ik pas die beschrijving aan de T, aan de T
Alle (shit) die ze niet leuk vindt, leef voor een late nacht
Het klinkt alsof ze goed tegen me praat, vooral toen ze zei:
Ik weet dat je niet kunt stoppen met kijken, dus probeer me niet te weigeren
Schat, ik kan in je ogen zien
Je zou alles doen als ik je in mij binnen zou laten
Wat zou je doen als ik tot leven zou komen?
Laat me je vertellen
Dit lichaam van mij, dit lichaam van mij
Jongen, ik probeer je te waarschuwen voor:
Dit lichaam van mij, dit lichaam van mij
En je wordt gek als je me ziet, zie me
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Begin met schudden en bewegen rondom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt