Goin' Cot' Tin' (From "Seven Brides for Seven Brothers") - Jane Powell, Brothers, Adolph Deutsch Orchestra

MILLY

Goin' courtin', goin' courtin'

Oh it sets your senses in a whirl.

Goin' courtin', goin' courtin'

Dudin' up to go and see your girl.

Oh, it’s fun to hunt and shoot a gun,

Or to catch a rabbit on the run

But you’ll find it’s twice as sportin' goin' courtin'.

Now there’s lots o' things you gotta know

Be sure the parlor light is low

Y' sidle up and squeeze her hand

Let me tell you fella’s that is grand.

You hem and haw a little while

She gives you kinda half a smile.

You cuddle up she moves away

Then the strategy comes into play.

Goin' courtin', goin' courtin'

If you find it hard to break the ice

Goin' courtin', goin' courtin'

Here’s a little feminine advice.

Roll your eyes and heave a little sigh.

Grunt and groan like you’re about to die.

That is what’s known as emotin' goin' courtin'!

BENJAMIN

(spoken)

how 'bout sparkin'

MILLY

(spoken)

and parlor’s darkin'

And you’re longing for a fond embrace

GIDEON

(spoken)

What about pettin'

EPHRAIM

And sofa settin'

CALEB

(spoken)

Ah, suppose she up and slaps your face?

MILLY

Just remember «blessed are the meek»

Don’t forget to turn the other cheek,

Pretty soon you’ll both be larkin',

Goin' sparkin'?

Goin' dancin'

BOYS

Goin' dancin'?

MILLY

At a fancy ball or minuet.

Goin' dancin',

You’ll impress her with your etiquette.

FRANK

(spoken)

You mean that men are learnin' how to dance?

MILLY

Yes, it came direct from Paris, France

It’ll help your romancin' goin' dancin'.

(endings differ between the musical and movie)

BROTHERS

Goin' courtin', goin' courtin'

Oh, it sees your senses in a whirl

Goin' courtin', goin' courtin'

Duddin' up to go and see your girl.

Oh it’s fun to shoot a gun

Or to catch a rabbit on the run,

But you’ll find it’s twice as sportin'

Goin' courtin'.

MILLY

(spoken)

Keep your fishin'

BROTHERS

(spoken)

And fussin'

MILLY

(spoken)

And fightin'

BROTHERS

(spoken)

And cussin'

ALL

(spoken)

And trappin'

(sung)

'Cause we’re goin' courtin'!

GIDEON

(spoken)

keep your dancin'

FRANK

(spoken)

And huntin'

DANIEL

(spoken)

And shootin'

BROTHERS

(spoken)

And fightin'

ALL

(spoken)

And trappin'

(sung)

'Cause we’re goin' courtin'!

MILLY

Goin' courtin', goin' courtin'

Oh, het zet je zintuigen in een roes.

Goin' courtin', goin' courtin'

Ik ben klaar om naar je meisje te gaan.

Oh, het is leuk om op een geweer te jagen en te schieten,

Of om een ​​konijn op de vlucht te vangen

Maar je zult merken dat het twee keer zo sportief is.

Nu zijn er veel dingen die je moet weten

Zorg ervoor dat het licht in de salon laag is

Je schuift omhoog en knijpt in haar hand

Laat me je vertellen dat dat geweldig is.

Je zoomt en lacht een tijdje

Ze geeft je een beetje een halve glimlach.

Je knuffelt, ze gaat weg

Dan komt de strategie om de hoek kijken.

Goin' courtin', goin' courtin'

Als je het moeilijk vindt om het ijs te breken

Goin' courtin', goin' courtin'

Hier is een beetje vrouwelijk advies.

Rol met je ogen en slaak een zucht.

Knor en kreun alsof je op het punt staat te sterven.

Dat is wat bekend staat als emotin' goin' courtin'!

BENJAMIN

(gesproken)

hoe zit het met vonken

MILLY

(gesproken)

en de salon is donker

En je verlangt naar een liefdevolle omhelzing

GIDEON

(gesproken)

hoe zit het met pettin'

EPHRAIM

en bankstel

CALEB

(gesproken)

Ah, stel dat ze opstaat en je in je gezicht slaat?

MILLY

Onthoud gewoon "gelukkig zijn de zachtmoedigen"

Vergeet niet de andere wang toe te keren,

Binnenkort zullen jullie allebei larkin' zijn,

Ga je vonken?

ga dansen

JONGENS

Ga je dansen?

MILLY

Bij een chique bal of menuet.

Ga dansen,

Je zult indruk op haar maken met je etiquette.

FRANK

(gesproken)

Je bedoelt dat mannen leren dansen?

MILLY

Ja, het kwam rechtstreeks uit Parijs, Frankrijk

Het zal je romancin 'goin' dancin' helpen.

(eindes verschillen tussen de musical en de film)

BROERS

Goin' courtin', goin' courtin'

Oh, het ziet je zintuigen in een werveling

Goin' courtin', goin' courtin'

Ik ben klaar om naar je meisje te gaan.

Oh, het is leuk om met een pistool te schieten

Of om een ​​konijn op de vlucht te vangen,

Maar je zult merken dat het twee keer zo sportief is

Ga het hof maken.

MILLY

(gesproken)

Blijf vissen

BROERS

(gesproken)

en gedoe

MILLY

(gesproken)

en vechten

BROERS

(gesproken)

en cussin'

ALLE

(gesproken)

en trappin'

(gezongen)

Omdat we gaan courtin'!

GIDEON

(gesproken)

blijf dansen

FRANK

(gesproken)

en jagen

DANIEL

(gesproken)

en schieten

BROERS

(gesproken)

en vechten

ALLE

(gesproken)

en trappin'

(gezongen)

Omdat we gaan courtin'!