Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") - Howard Keel, Jane Powell

I’m a lonesome polecat

Lonesome, sad and blue

'cause I ain’t got no

Feminine polecat

Vowin' to be true

Can’t make no vow

To a heard of cows

I’m a mean old hound dog

Bayin' at the moon

'cause I ain’t got no

Lady friend hound dog

Here to hear my tune

A man can’t sleep

When he sleeps with sheep

I’m a little old hoot owl

Hootin' in the trees

'cause I ain’t got no

Little gal owl fowl

Here to shoot the breeze

Can’t shoot no breeze

With a bunch of trees

Why can’t I lose

These lonesome polecat blues?

Ik ben een eenzame bunzing

Eenzaam, verdrietig en blauw

want ik heb geen nee

Vrouwelijke bunzing

Beloof om waar te zijn

Kan geen gelofte doen

Naar een gehoord van koeien

Ik ben een gemene oude jachthond

Bayin' op de maan

want ik heb geen nee

Lady vriend hound dog

Hier om mijn deuntje te horen

Een man kan niet slapen

Als hij met schapen slaapt

Ik ben een kleine oehoe

Hootin' in de bomen

want ik heb geen nee

Steenuil gevogelte

Hier om de wind te schieten

Kan geen wind schieten

Met een bos bomen

Waarom kan ik niet verliezen?

Deze eenzame bunzingblues?