Hieronder staat de songtekst van het nummer Untot auf Urlaub , artiest - Jan Hegenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jan Hegenberg
Wenn ich aus meinem Fenster glotz'
Seh' ich nur Monstrositäten-Rotz,
Kein Bock mehr auf Knochen, kein Bock mehr auf Schleim.
Ich will 'n Schirmchen, Drinks und Sonnenschein.
Kiloweise Schnupftabak, hey, und 'ne Bottle Whine,
Lichtschutzfaktor tausendeins und Chicks, die müssen sein, müssen sein.
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch' Urlaub
Jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
Ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Ach angekommen, der Himmel is' schön blau,
Da seh' ich schon das erste Problem:
Weah!
Eine Goblinfrau!
Hey die is' so grün und klein, ne, das is nich mein,
Der geb ich keinen Kuss
Ich sach: ab zum Strand, 'ne Hexe haun,
Lecker ein Sukkubus, Sukkubus
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Die Welt verkennt das Untotengemüt,
Ja, eigentlich sind wir alle gechillt.
Und wir hätten auch gar nichts gegen all die andern,
Hätten die uns nich` gekillt.
Schwamm drüber, ich hab jetz' Urlaub,
Ja, endlich ein paar Tage frei,
Ich relaxe, ich lass' mich kraul’n,
Und habe Spaß dabei!
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub, ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein!
Als ik uit mijn raam staar
Ik zie alleen wangedrocht snot
Geen botten meer, geen slijm meer.
Ik wil een paraplu, drankjes en zonneschijn.
Kilo's snuiftabak, hé, en een fles wijn,
Zonbeschermingsfactor 1.000 en kuikens die moeten, moeten.
Ik lig op mijn luie huid
Ja, ik geniet van de tijd
Geen werk, geen stress en het beste is:
Geen Lich King te bekennen.
Ik ben ondood, ik heb vakantie nodig
Nu is het voorbij met slecht zijn.
We gaan naar Booty Bay,
Ik pak de badpakken in.
Ik ben ondood, ik heb vakantie nodig
Ik denk dat ik een ziekbriefje neem
Een paar dagen zonder Arthas de zeug
Ja, dat zou fijn zijn.
Oh aangekomen, de lucht is mooi blauw,
Ik zie het eerste probleem al:
wauw!
Een kaboutervrouw!
Hé, het is zo groen en klein, nee, dat is niet van mij,
Ik geef hem geen kus
Ik zeg: op naar het strand, een heksenhoeder,
Lekker een succubus, succubus
Ik lig op mijn luie huid
Ja, ik geniet van de tijd
Geen werk, geen stress en het beste is:
Geen Lich King te bekennen.
Ik ben ondood, ik heb vakantie nodig
nu is het voorbij met slecht zijn.
We gaan naar Booty Bay,
Ik pak de badpakken in.
Ik ben ondood, ik heb vakantie nodig
Ik denk dat ik een ziekbriefje neem
Een paar dagen zonder Arthas de zeug
Ja, dat zou fijn zijn.
De wereld beoordeelt de geest van de ondoden verkeerd,
Ja, eigenlijk hebben we het allemaal koud.
En we zouden niets tegen alle anderen hebben
Als ze ons niet hadden vermoord.
Vergeet het maar, ik ben nu op vakantie
Ja, eindelijk een paar dagen vrij,
Ik ontspan, ik laat me kruipen
En veel plezier ermee!
Ik ben ondood, ik heb vakantie nodig
nu is het voorbij met slecht zijn.
We gaan naar Booty Bay,
Ik pak de badpakken in.
Ik ben ondood, ik heb vakantie nodig
Ik denk dat ik een ziekbriefje neem
Een paar dagen zonder Arthas de zeug
Ja dat zou fijn zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt