Hieronder staat de songtekst van het nummer Nichts gelernt , artiest - Jan Hegenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jan Hegenberg
Der Wecker springt an
Endlich steh ich auf
Pünktlich muss ich sein
Klack!, das Magazin rastet ein
Geplant sein muss dein Leben
Geplant hab‘ ich auch
Ich bringe euch das Feuer
Was bleibt ist Schall und Rauch
Gegen 9:30 Uhr heute Morgen begann in Winnenden, einer Stadt 20 Kilometer
nordöstlich von Stuttgart, das Unfassbare
Ich zieh mich schnell schick an
Ich will ‘nen Abgang mit Stil
So wie es den Leuten vom Fernsehen
Bei meinen Kollegen schon gefiel
Raus aus dem Haus
Noch schnell Frau Blume zugenickt
Morgen kennt mich jeder
Heut‘ werdet ihr gefickt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Ein ehemaliger Schüler betritt die Albertville-Realschule und erschießt kurz
darauf neun Schüler und drei Lehrer
Es ist Zwölf Uhr
Gleich ist High Noon
Geschichte bei Miss Müller
Das Schlachtfeld kenn‘ ich schon
Vorhang auf, Applaus, Applaus
Das Stück beginnt
Wir kommen gleich zum Höhepunkt
Heut‘ bin ich es der gewinnt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Jetzt sitzt ihr zitternd vor mir
Und schaut in meinen Lauf
Das wars was ich wollte
Ich glaub‘ wir hörn jetzt auf
Du hast mich gedisst
Und du mich ignoriert
Deine Noten haben mein Leben versaut
Jetzt seht ihr, was passiert
Ene mene miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich, und dich-
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Es gibt kein Gesetz, dass uns vor den Irrsinn schützen kann.
Das Problem sind
weder die Killerspiele, noch die Waffen.
Nein, der Kern des Problems ist,
dass so ein Junge allein gelassen im Keller hockt, nur mit seinem Computer als
Ansprechpartner, und dort zu einer tickenden Zeitbombe mutiert
Wirklich wichtig ist, dass wir uns umeinander kümmern.
Dass wir uns gegenseitig
annehmen und dass wir füreinander da sind
Het alarm gaat af
Ik sta eindelijk op
Ik moet op tijd zijn
Klik!, het magazijn klikt vast
Je leven moet worden gepland
Ik heb ook gepland
Ik breng je het vuur
Wat overblijft is rook en spiegels
Rond 09.30 uur vanmorgen gestart in Winnenden, een stadje 20 kilometer
ten noordoosten van Stuttgart, het ongelooflijke
Ik zal me snel omkleden
Ik wil een exit in stijl
Net zoals de mensen op tv dat doen
Mijn collega's vonden het al leuk
Uit het huis
Snel knikte naar Frau Blume
Morgen kent iedereen mij
Vandaag word je genaaid
Enne mane shit
Vandaag rammelt het in de box
Dit wordt mijn hit, ik ben weg
En ik neem je mee
Een oud-student komt de Albertville Middle School binnen en schiet ze kort dood
dan negen studenten en drie docenten
Het is twaalf uur
Het is snel middag
Geschiedenis bij Miss Müller
Ik ken het slagveld al
Gordijn omhoog, applaus, applaus
Het stuk begint
We naderen de climax
Vandaag ben ik degene die wint
Enne mane shit
Vandaag rammelt het in de box
Dit wordt mijn hit, ik ben weg
En ik neem je mee
Nu zit je bevend voor me
En kijk naar mijn run
Dat is wat ik wilde
Ik denk dat we nu gaan stoppen
je hebt me gediscrimineerd
En je negeerde me
Je cijfers hebben mijn leven verpest
Nu zie je wat er gebeurt
Ene mene miste
Vandaag rammelt het in de box
Dit wordt mijn hit, ik ben weg
En jij, en jij-
Enne mane shit
Vandaag rammelt het in de box
Dit wordt mijn hit, ik ben weg
En ik neem je mee
Er is geen wet die ons kan beschermen tegen krankzinnigheid.
Het probleem is
noch de moordende spellen, noch de wapens.
Nee, de kern van het probleem is
dat zo'n jongen alleen in de kelder zit, alleen met zijn computer erbij
contactpersoon, en daar gemuteerd tot een tikkende tijdbom
Wat echt belangrijk is, is dat we voor elkaar zorgen.
Dat we elkaar zijn
accepteren en dat we er voor elkaar zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt