Raveheart - Jan Delay

Wir sind nicht die, die nach den Tagesthemen

Zähneputzen und dann schlafen gehen

Wir sind die mit den Augenringen

Die nicht vor Sonnenaufgang zu Hause sind

Pflegen den ungesunden Lebensstil

Wenn wir die Nächte durch die Läden ziehen

Da wir nun mal gerne feiern gehen

Da wir schließlich auch nur einmal leben

Und auf allen Tanzflächen

Da feiern sie wie besessen

Angetrieben von den Bässen

Die Sorgen, die sind vergessen

Und sie schütteln was sie haben

Alles Muttis und Typen hier im Laden, die sagen:

AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)

Ich hab mein Stress an der Garderobe abgegeben

Bin rein in den Laden, ab an den Tresen

Denn ich mags erstmal an der Seite rumzustehen

Den Dj checken und mich umzusehen

Bis so ungefähr zum fünften Drink

Denn wenn ein aktueller Hit erklingt

Und alle mitgrölen

Und die Getränke schwingen

In den Händen die voller Stempel sind

Und auf allen Tanzflächen…

AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)

Und auf allen Tanzflächen…

DANCE!

Wij zijn niet degenen die achter de waan van de dag aan zitten

Poets je tanden en ga dan slapen

Wij zijn degenen met de donkere kringen

Wie zijn er niet voor zonsopgang thuis

Cultiveer de ongezonde levensstijl

Als we 's avonds door de winkels dwalen

Omdat we graag gaan feesten

We leven tenslotte maar één keer

En op alle dansvloeren

Dan feesten ze als een gek

Gedreven door de bas

De zorgen zijn vergeten

En ze schudden wat ze hebben

Alle moeders en jongens hier in de winkel die zeggen:

AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)

Ik heb mijn stress achtergelaten bij de garderobe

Ik ben in de winkel, op naar de toonbank

Omdat ik in het begin graag aan de kant sta

Check de Dj en kijk rond

Tot rond de vijfde borrel

Want wanneer een huidige hit klinkt

En iedereen zingt mee

En de drankjes swingen

In handen vol postzegels

En op alle dansvloeren...

AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)

En op alle dansvloeren...

DANS!