Angel - Jamey Johnson

The voice on the telephone sounds awful angry

And somehow it doesn’t fit in

With the face in the picture I keep on my dresser

Of the girl I once called my best friend

We drank from the fountain of good times and dreaming

But these lawyers have poisoned the well

And as our love is dying they’re making a killing

On heartaches and furniture sales

And the line between evil and good disappears

And now it’s so hard to tell

Am I shaking a demon that’s after my soul

Or sending an angel to Hell?

Am I right or is she right or are we both wrong?

Or is it even about that at all?

As Heaven is fading we’re fighting and fussing

And the devil’s just having a ball.

And the line between evil and good disappears

And now it’s so hard to tell

Am I shaking a demon that’s after my soul

Or sending an angel to Hell?

De stem aan de telefoon klinkt vreselijk boos

En op de een of andere manier past het er niet in

Met het gezicht op de foto blijf ik op mijn dressoir

Van het meisje dat ik ooit mijn beste vriendin noemde

We dronken uit de fontein van goede tijden en dromen

Maar deze advocaten hebben de put vergiftigd

En terwijl onze liefde sterft, maken ze een moord

Over hartzeer en meubelverkoop

En de grens tussen kwaad en goed verdwijnt

En nu is het zo moeilijk om te zeggen

Schud ik een demon die achter mijn ziel aan zit?

Of een engel naar de hel sturen?

Heb ik gelijk of heeft zij gelijk of hebben we allebei ongelijk?

Of gaat het daar überhaupt over?

Terwijl de hemel vervaagt, vechten we en maken we ruzie

En de duivel heeft gewoon een bal.

En de grens tussen kwaad en goed verdwijnt

En nu is het zo moeilijk om te zeggen

Schud ik een demon die achter mijn ziel aan zit?

Of een engel naar de hel sturen?