Dream Tonight - James Iha

You don’t know which way to go

You don’t know where you’ve been

You got close to the sun

And everything begins to spin around you

Looking back on yesteryear, you see every steeple pine

Every loss and every hope, every thought magnifies

And you, you need, you long to be…

Sleep and dream tonight

Waves crash overhead, you’re falling deeper in

Wait until the morning comes and everything within you

Begins to breathe, tell me please… you burn too bright

You’re drifting out of sight

Rushing headlong down a hole, into the great unknown

I see a face coming through, I know you’ll make it soon

Shadows running down the hall

But we could run right through a wall

I feel a chill in the air

The moon and rain don’t compare to you

You’ll see, you’re almost free, my only light

Days are bright, drifting out of sight

Je weet niet welke kant je op moet

Je weet niet waar je bent geweest

Je kwam dicht bij de zon

En alles begint om je heen te draaien

Als je terugkijkt op vroeger, zie je elke torendennen

Elk verlies en elke hoop, elke gedachte vergroot

En jij, je moet, je verlangt ernaar om...

Slaap en droom vannacht

Golven slaan over je heen, je valt er dieper in

Wacht tot de ochtend komt en alles in jou

Begint te ademen, vertel me alsjeblieft... je brandt te fel

Je drijft uit het zicht

Met je hoofd door een gat rennen, het grote onbekende in

Ik zie een gezicht doorkomen, ik weet dat je het snel zult maken

Schaduwen rennen door de gang

Maar we kunnen dwars door een muur heen rennen

Ik voel een rilling in de lucht

De maan en regen zijn niet te vergelijken met jou

Je zult zien, je bent bijna vrij, mijn enige licht

De dagen zijn helder en verdwijnen uit het zicht