Hieronder staat de songtekst van het nummer My Only Regret , artiest - James Durbin met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Durbin
My only one regret
Is I didn’t know you when we were kids
Hid behind the bleachers and kiss your lips
And after we stop act like we never met
My only one regret
Is I didn’t ask you to be my homecoming date
Buy you a corsage and putting it on
Shake your dad’s hand and started talking to your mom
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh yeah
My only one regret
Is I didn’t know you over a summer
No school just one party after another
Knowing only three months is all we get to get to know each other
My only one regret
Is I overestimated my ability to win
I was a jerk, selfish and conceited
It’s taken years to figure out what I needed
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
My only one regret
Is the pictures of you and me
Don’t exist from when we were little kids
But that was then and now this is this
And the future for us is where it is
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
If I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh oh
Mijn enige spijt
Of ik je niet kende toen we kinderen waren?
Verstop je achter de tribunes en kus je lippen
En nadat we zijn gestopt, doen we alsof we elkaar nooit hebben ontmoet
Mijn enige spijt
Is ik je niet gevraagd om mijn thuiskomstdatum te zijn?
Koop een corsage en trek hem aan
Schud je vaders hand en begin met je moeder te praten
Maar als ik de tijd nu kon terugdraaien
En ontdek waar je woont, waar je woont
En ik klop op je deur
Want als ik toen wist wat ik nu weet?
Er is geen twijfel
Ik zou je mijn meisje maken lang voordat we elkaar ontmoetten
Dat is mijn enige spijt
Dat is mijn enige spijt
O ja
Mijn enige spijt
Heb ik je in de zomer niet gekend?
Geen school maar het ene feest na het andere
Weten slechts drie maanden is alles wat we krijgen om elkaar te leren kennen
Mijn enige spijt
Heb ik mijn vermogen om te winnen overschat?
Ik was een eikel, egoïstisch en verwaand
Het heeft jaren geduurd om erachter te komen wat ik nodig had
Maar als ik de tijd nu kon terugdraaien
En ontdek waar je woont, waar je woont
En ik klop op je deur
Want als ik toen wist wat ik nu weet?
Er is geen twijfel
Ik zou je mijn meisje hebben gemaakt lang voordat we elkaar ontmoetten
Dat is mijn enige spijt
Mijn enige spijt
Zijn de foto's van jou en mij?
Bestaat niet van toen we kleine kinderen waren
Maar dat was toen en nu is dit dit
En de toekomst voor ons is waar het is
Maar als ik de tijd nu kon terugdraaien
En ontdek waar je woont, waar je woont
En ik klop op je deur
Want als ik toen wist wat ik nu weet?
Er is geen twijfel
Ik zou je mijn meisje hebben gemaakt lang voordat we elkaar ontmoetten
Als ik de tijd nu kon terugdraaien
En ontdek waar je woont, waar je woont
En ik klop op je deur
Want als ik toen wist wat ik nu weet?
Er is geen twijfel
Ik zou je mijn meisje hebben gemaakt lang voordat we elkaar ontmoetten
Dat is mijn enige spijt
Dat is mijn enige spijt
Oh Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt