Hieronder staat de songtekst van het nummer Talkin' Loud And Sayin' Nothing , artiest - James Brown, Tim Rogers met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown, Tim Rogers
Like a dull knife
Just ain’t cutting
Just talking loud
Then saying nothing
Just saying nothing
Just saying nothing
You can’t tell me
How to run my life down
You can’t tell me
How to keep my business sound
You can’t tell me
What I’m doing wrong
When you keep jiving
And singing that same old funny song
You can’t tell me which way to go
'Cause three times seven
And then some more
You can’t tell me, hey
You’re like a dull knife
Just ain’t cutting
You’re just talking loud
And saying nothing
Just saying nothing
Just saying nothing
Don’t tell me how to do my thing
When you can’t, can’t, can’t do your own
Don’t tell me how to be a boy
When, when you know I’m grown
Can’t use me like a woman
When she throws away her dress
And you can’t tell me, hey, haha
How to use my mess
You’re like a dull knife, Jack
You just ain’t cutting
You’re just talking loud
Then saying nothing
Just saying nothing
And saying nothing
Shape up your bag
Don’t worry 'bout mine
My thing together
And I’m doing fine
Good luck to you
Mister Loud and Wrong
Then keep on singing
That same old funny song
Then keep on singing
That same old funny song
Just keep on singing
That same old funny song
Just keep on singing
That same old funny song
Just keep on singing
That same old funny, OW
I got to, I want to
I musta, I got to
Ashes to ashes and a dust to dust
I musta, I keep on
I feel it, in my feet
I say I will
The point is too dark to fill
You say I can’t
You’re phony, you’re phony
I said, I said, you’re phony
I said you’re phony
I said you’re phony
OH!
You can’t tell me
How to run my life down
And you can’t tell me
How to keep my business sound
You can’t tell me
What I’m doing wrong
When you keep jiving
And singing that same old funny song
You’re like a dull knife
Just ain’t cutting
You’re just talking loud
And saying nothing
Just saying nothing
Just saying nothing
Just saying nothing
Just saying… wait a minute
Shape up your bag
Don’t worry 'bout mine
My thing together
And I’m doing fine
Good luck to you over there
Mister Loud and Wrong
Just keep on singing
Just keep on singing
Just keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
That same old funny song
Just keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
That same old funny song
That same old funny song
That same old funny song
That same old funny song
Just keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Bobby (Yeah), the groove is great is so great here (Yeah)
I want the engineer to let the tape keep running (Yeah)
Now we’re gonna do something funny right here (Mr. Engineer)
We’re gonna do something funny right here
So keep the tape running, Ron (Yeah)
Keep the tape running, we’re gonna do something funny right here
We’re gonna stop real quick, and rap a little
And then we gon' keep it going
Wait a minute, stop, fellas, cuh, huh
I says keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
Keep on singing (Keep on singing)
HEY!
Good God, call it, ha
You can’t tell me what I’m doing wrong
When you, Jimmy, Jimmy, can’t do your own
You can’t tell me how to feel, boy
What, when (You're doing me wrong), ha
When you know I’m grown (Yeah)
You can’t tell me how to run my mess
You can’t tell me, you can’t tell me
You can’t tell me, you can’t tell me
Just can’t use me like a woman throw away her dress, ha
You can’t tell me, uh, how to run my mess, ha
Shape, shape, shape, shape, shape, shape, shape
Sh.ape, shape, shape, hard for me to say sometimes
In my thing here
Said, sh… ape, ha, shape up your bag, don’t worry 'bout mine
My thing together, I’m doing fine
Good luck to you, Mister Loud and Wrong
Good luck to you, Mister Loud and Wrong
Where is he at?
(There he is right there)
Where is he at?
(Right over there)
Is he over there?
(Right over there)
Sho’nuff (Right over there)
Where is he going, the bartender?
(Bartender)
Talkin' that bag, talkin' bag
Talkin' bag and living all the negro he can how he jivin'
He might try to get himself a gig, jive
Don’t be jivin' nobody, if you don’t mean it don’t be in it (That's right)
Get out of it, tell me what to do
I do my own thing, I don’t need your help, brother
Yeah, yeah, I don’t need your thang
Now, if you’re gonna get down and be a man and help the people
Then we’re together (Right on)
Tell me how to do my thing if you ain’t doin' nothin', man
Now, the name of the game is unity (Yeah)
Everybody get together and work together
If you’re black or white, it’s right
If either black or white, it’s right
It’s neither white or black, it’s a fact (Hey)
You got to be a man (Right on)
Get yourself a gig and get off of that thang (Right on)
Do something (Right on)
Show everybody you’re trying to do it (Yeah)
Show everybody you’re trying to do it (Right on)
Show everybody you’re trying to be right on (Right on)
Show everybody where you’re at (Right on)
Tellin' me where is he at
Good luck to you, Mister Loud and Wrong
Where is he at?
(Sitting right over there)
Is he over there?
(He's still over there)
You know he’s been over there, don’t you?
(Talkin' loud)
And saying nothing
Als een bot mes
Snijdt gewoon niet
Gewoon luid praten
Dan niets zeggen
Gewoon niets zeggen
Gewoon niets zeggen
Je kunt het me niet vertellen
Hoe kan ik mijn leven op een rijtje zetten?
Je kunt het me niet vertellen
Hoe houd ik mijn bedrijf gezond
Je kunt het me niet vertellen
Wat doe ik fout
Wanneer je blijft janken
En datzelfde oude grappige liedje zingen
Je kunt me niet vertellen welke kant ik op moet
Want drie keer zeven
En dan nog wat
Je kunt het me niet vertellen, hé
Je bent als een bot mes
Snijdt gewoon niet
Je praat gewoon hard
En niets zeggen
Gewoon niets zeggen
Gewoon niets zeggen
Vertel me niet hoe ik mijn ding moet doen
Als je het niet zelf kunt, niet kunt, niet kunt doen
Vertel me niet hoe ik een jongen moet zijn
Wanneer, wanneer je weet dat ik volwassen ben
Kan me niet gebruiken als een vrouw
Als ze haar jurk weggooit
En je kunt me niet vertellen, hé, haha
Hoe gebruik ik mijn rotzooi
Je bent als een bot mes, Jack
Je snijdt gewoon niet
Je praat gewoon hard
Dan niets zeggen
Gewoon niets zeggen
En niets zeggen
Geef je tas vorm
Maak je geen zorgen over de mijne
Mijn ding samen
En het gaat goed met mij
Veel succes
Meneer luid en fout
Blijf dan zingen
Datzelfde oude grappige liedje
Blijf dan zingen
Datzelfde oude grappige liedje
Blijf gewoon zingen
Datzelfde oude grappige liedje
Blijf gewoon zingen
Datzelfde oude grappige liedje
Blijf gewoon zingen
Datzelfde oude grappig, OW
Ik moet, ik wil
Ik moet, ik moet
As tot as en stof tot stof
Ik moet, ik blijf doorgaan
Ik voel het, in mijn voeten
Ik zeg dat ik zal
Het punt is te donker om te vullen
Je zegt dat ik het niet kan
Je bent nep, je bent nep
Ik zei, ik zei, je bent nep
Ik zei dat je nep bent
Ik zei dat je nep bent
OH!
Je kunt het me niet vertellen
Hoe kan ik mijn leven op een rijtje zetten?
En je kunt het me niet vertellen
Hoe houd ik mijn bedrijf gezond
Je kunt het me niet vertellen
Wat doe ik fout
Wanneer je blijft janken
En datzelfde oude grappige liedje zingen
Je bent als een bot mes
Snijdt gewoon niet
Je praat gewoon hard
En niets zeggen
Gewoon niets zeggen
Gewoon niets zeggen
Gewoon niets zeggen
Gewoon zeggen... wacht even
Geef je tas vorm
Maak je geen zorgen over de mijne
Mijn ding samen
En het gaat goed met mij
Veel geluk voor jou daar
Meneer luid en fout
Blijf gewoon zingen
Blijf gewoon zingen
Blijf gewoon zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Datzelfde oude grappige liedje
Blijf gewoon zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Datzelfde oude grappige liedje
Datzelfde oude grappige liedje
Datzelfde oude grappige liedje
Datzelfde oude grappige liedje
Blijf gewoon zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Bobby (Ja), de groove is geweldig, is zo geweldig hier (Ja)
Ik wil dat de technicus de band laat lopen (Ja)
Nu gaan we hier iets grappigs doen (Mr. Engineer)
We gaan hier iets grappigs doen
Dus houd de band actief, Ron (Ja)
Houd de band aan de gang, we gaan hier iets grappigs doen
We stoppen heel snel en gaan een beetje rappen
En dan gaan we ermee door
Wacht even, stop, jongens, cuh, huh
Ik zeg blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
Blijf zingen (Blijf zingen)
HOI!
Goede God, noem het, ha
Je kunt me niet vertellen wat ik verkeerd doe
Wanneer jij, Jimmy, Jimmy, je eigen niet kunt doen
Je kunt me niet vertellen hoe ik me moet voelen, jongen
Wat, wanneer (je doet me verkeerd), ha
Als je weet dat ik volwassen ben (Ja)
Je kunt me niet vertellen hoe ik mijn rotzooi moet runnen
Je kunt het me niet vertellen, je kunt het me niet vertellen
Je kunt het me niet vertellen, je kunt het me niet vertellen
Ze kan me gewoon niet gebruiken als een vrouw die haar jurk weggooit, ha
Je kunt me niet vertellen hoe ik mijn rotzooi moet runnen, ha
Vorm, vorm, vorm, vorm, vorm, vorm, vorm
Vorm, vorm, vorm, moeilijk voor mij om soms te zeggen
In mijn ding hier
Zei, sh ... aap, ha, vorm je tas, maak je geen zorgen over de mijne
Mijn ding samen, het gaat goed met me
Veel succes, meneer Loud and Wrong
Veel succes, meneer Loud and Wrong
Waar is hij?
(Daar is hij, daar)
Waar is hij?
(Daarginds)
Is hij daar?
(Daarginds)
Sho'nuff (daarginds)
Waar gaat hij heen, de barman?
(Barman)
Talkin' die tas, talkin' tas
Talkin' bag en leven alle neger hij kan hoe hij jivin'
Hij kan proberen een optreden voor zichzelf te regelen, jive
Wees niemand, als je het niet meent, sta er dan niet in (dat klopt)
Kom eruit, vertel me wat ik moet doen
Ik doe mijn eigen ding, ik heb je hulp niet nodig, broer
Ja, ja, ik heb je thang niet nodig
Als je nu een man wilt zijn en de mensen wilt helpen?
Dan zijn we samen (Rechts op)
Vertel me hoe ik mijn ding moet doen als je niets doet, man
Nu, de naam van het spel is eenheid (Ja)
Kom allemaal bij elkaar en werk samen
Als je zwart of wit bent, is het goed
Of het nu zwart of wit is, het is goed
Het is niet wit of zwart, het is een feit (Hey)
Je moet een man zijn (Rechtstreeks)
Gun jezelf een optreden en ga van dat ding af (Rechts op)
Doe iets (direct)
Laat iedereen zien dat je het probeert te doen (Ja)
Laat iedereen zien dat je het probeert te doen (direct)
Laat iedereen zien dat je gelijk wilt hebben (Rechtstreeks)
Laat iedereen zien waar je bent (Rechts op)
Vertel me waar hij is
Veel succes, meneer Loud and Wrong
Waar is hij?
(Zit daar)
Is hij daar?
(Hij is daar nog steeds)
Je weet dat hij daar is geweest, nietwaar?
(Luid pratend)
En niets zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt