Hieronder staat de songtekst van het nummer Woman , artiest - James Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown
Ow!
I got 'em, can’t do without 'em
Get down, uh, huh, say it!
What makes a man break on up inside?
When he can’t win, thinks he’s losin' his pride
What makes a man feel he’s begun to fail, huh?
When he can’t win, he thinks his mind’s in jail
Say it!
A good, fine woman
Fine, foxy woman
Gimme that woman
Say it, gimme!
Say it, uh!
Good God, I need me, uh
A woman — hit me — in the midnight hour
Lord, give me a woman, feel good
Woman, mama feelgood, huh, hit me
What makes men jealous of each other?
Sometimes he turns against his only funky brother
She makes a cloudy day seem bright, ah
She makes a nightmare turn into the warmest night
Uh, she’s a, she got to be
Nothin' but a woman, hey!
Woman, said give it to me
A woman, fine, foxy, uh
Said just woman, big-hipped woman
Uh, she’s got what I want, 'cause she’s woman
Haow, hit me!
Aaow, I need me, get down
Make it good to yourself
Uh, make it good to yourself, baby
Uh, ah, uh, don’t lock it, you don’t wanna rock it
Ah, don’t, don’t, heeey!
Don’t hafta knock it
Lest you wanna rock it
She brings life in the world over and over again, huh
No man could ever, ever ever bear those pains
She never lets you know when she feels sad
She smiles, when she feels so sad
Uh, and then when you’re feeling blue
She knows her place right beside you
I want to know, when man can stop turning, whoo!
It ain’t nothin' but a good, fine, foxy
Good lovin' woman, uh, one time woman
She makes me feel so good, uh
Hey, pull off your shoes, huh
Stay a while, if you got a good woman
Whoo!
Gimme the, turn the lights down low
Huh, just get going, uh
I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
Wait for the knock on the door
Huh, nowhere I wanna go
Huh, uh, hey!
Uh
Supreme bean, he always beats you when I see him
With people so good, when you got a woman
I need me, good God, in the midnight hour
The 12 o’clock hour, I see the midnight hour
Bring on, uh, hey, bring on…
auw!
Ik heb ze, kan niet zonder ze
Ga naar beneden, uh, huh, zeg het!
Waardoor breekt een man van binnen?
Als hij niet kan winnen, denkt hij zijn trots te verliezen
Waarom voelt een man dat hij begint te falen?
Als hij niet kan winnen, denkt hij dat zijn geest in de gevangenis zit
Zeg het!
Een goede, fijne vrouw
Prima, foxy vrouw
Geef me die vrouw
Zeg het, geef!
Zeg het, eh!
Goede God, ik heb me nodig, uh
Een vrouw - sloeg me - in het middernachtelijk uur
Heer, geef me een vrouw, voel me goed
Vrouw, mama voel me goed, huh, sla me
Wat maakt mannen jaloers op elkaar?
Soms keert hij zich tegen zijn enige funky broer
Ze laat een bewolkte dag helder lijken, ah
Ze laat een nachtmerrie veranderen in de warmste nacht
Uh, ze is een, ze moet zijn
Niets dan een vrouw, hé!
Vrouw, zei geef het aan mij
Een vrouw, fijn, foxy, uh
Zei gewoon vrouw, vrouw met grote heupen
Uh, ze heeft wat ik wil, want ze is een vrouw
Ha, sla me!
Aaow, ik heb me nodig, ga naar beneden
Maak het goed voor jezelf
Uh, maak het goed voor jezelf, schat
Uh, ah, uh, doe het niet op slot, je wilt het niet rocken
Ah, niet doen, niet doen, heeey!
Klop er niet op
Opdat je het niet wilt rocken
Ze brengt het leven in de wereld keer op keer, huh
Geen enkele man zou ooit, ooit die pijn kunnen verdragen
Ze laat je nooit weten wanneer ze verdrietig is
Ze lacht als ze zich zo verdrietig voelt
Uh, en dan als je je somber voelt
Ze kent haar plek naast je
Ik wil weten wanneer de mens kan stoppen met draaien, whoo!
Het is niets anders dan een goede, fijne, foxy
Goede lovin' vrouw, uh, een keer vrouw
Ze geeft me een goed gevoel, uh
Hé, trek je schoenen uit, huh
Blijf nog even, als je een goede vrouw hebt
Wauw!
Geef me de, doe de lichten laag
Huh, ga gewoon, uh
Ik moet, ik moet, ik moet, ik moet
Wacht op de klop op de deur
Huh, nergens wil ik heen
Hé, hé, hé!
uh
Supreme boon, hij verslaat je altijd als ik hem zie
Met mensen die zo goed zijn, als je een vrouw hebt
Ik heb me nodig, goede God, in het middernachtelijk uur
Het 12 uur, ik zie het middernachtelijk uur
Kom op, uh, hey, kom op...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt