Сила - Jamala

Замовкло все

Стало сірим і хмурим на мить

І важко дихати ніби ковтаю цей шум

Я так хотіла змінити хоч щось

Та довго мовчала, всі мрії сховала

Ти намагався, що любиш казав

Думав, що можеш в полон захопити мій світ,

А все всередині мене кричить:

«Біжи якподалі від хмар та цунамі!»

І втомилась я слухати поради всіх:

Знаю краще, в чому моя сила

Без страху відтепер

Сльози витру з очей

Буду вільна

Відчуваю я силу — повні вітрила —

Щоб сердце почути, без жалю зробити крок

Зробити крок

Тепер не боюся болісно впасти

Бо сила підхватить мене як міцний літак

Лише вперед, лише вперед

Знов прокидаюся я у свій новий день

Ти наче шторм залишив за собою сліди

Проте ці спогади просто як тінь

Загою всі рани, тепер я незламна

І втомилась я слухати поради всіх:

Знаю краще, в чому моя сила

Без страху відтепер

Сльози витру з очей

Буду вільна

Припев

Це наче ковток, як свіже повітря

Зробити цей крок, не слухати вітра

Багато порад, але це не варто

Того щоб забути себе

Бо я щастя варта

Alles viel stil

Het werd even grijs en somber

En het is moeilijk om te ademen alsof ik dit geluid inslik

Ik wilde zo graag iets veranderen

Maar ze zweeg lange tijd, ze verborg al haar dromen

Je probeerde te zeggen waar je van houdt

Ik dacht dat je mijn wereld gevangen kon nemen,

En alles in mij roept:

"Ren zo ver mogelijk weg van de wolken en de tsunami!"

En ik was het zat om naar ieders advies te luisteren:

Ik weet beter wat mijn kracht is

Vanaf nu geen angst meer

Tranen vegen uit zijn ogen

Ik zal vrij zijn

Ik voel de kracht - vol zeilen -

Om het hart te horen, zet een stap zonder spijt

Zet een stap

Nu ben ik niet bang om pijnlijk te vallen

Omdat kracht me zal vangen als een sterk vliegtuig

Alleen vooruit, alleen vooruit

Ik word weer wakker op mijn nieuwe dag

Je liet een spoor achter als een storm

Deze herinneringen zijn echter net een schaduw

Genees alle wonden, nu ben ik onbreekbaar

En ik was het zat om naar ieders advies te luisteren:

Ik weet beter wat mijn kracht is

Vanaf nu geen angst meer

Tranen vegen uit zijn ogen

Ik zal vrij zijn

Refrein

Het is als een adem als frisse lucht

Neem deze stap, luister niet naar de wind

Veel advies, maar het is het niet waard

Om jezelf te vergeten

Omdat ik geluk verdien