Самға - Jamala

Еркін арманға тек,

Амалым жетсе ұмтылам мен!

Бір күнді үмітпен,

Сәулелі жарық мәнін күттім ғой мен!

Айқындай биікте,

Жанады аспанда бір ой кеп.

Неліктен әлі де,

Көнбейді саған бәрі жалған-ей?!.

Неліктен,

Неге сен мені?

Еңсердім бе?

Шыда, сынақ қою!..

Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,

Налымай таластым ғой!..

Неге демеп сен мені,

Қолға алып кеттің?

Мен сынбайын!

Қолдағаның - тыныс, сезейін,

Сыйлайсың.

Тағдыр көнсе, күн алда…

Самға

Самға

Самға

Самға

Сұрағы жоқ… қара,

ал толқындарда мәнді жасырған нақ!

Бағыңда сөнбейді,

Алып күшіңді берсең маған-ей!

Неліктен,

Неге сен мені?

Еңсердім бе?

Шыда, сынақ қою!..

Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,

Налымай таластым ғой!..

Неге демеп сен мені,

Қолға алып кеттің?

Мен сынбайын!

Қолдағаның - тыныс, сезейін,

Сыйлайсың.

Тағдыр көнсе, күн алда…

Айтарың:

«Самға, Алға, тоқтамай ер!

Ауыр тиген сындарды тағы да жең!

Төмендеу жат, саған бақ жетер енді,

Болғайсың бұл жалғанда дайын леп!

Айтасың сен мұңайма кетер енді,

Нағыз міне, осындай бұл жүрек!»

Аяма менен, самғайды нұр кеудем!

Қарашы, талпынса кең аспанға!

Махаббаттым жүрегімде нақты,

Алайда келмеді менің жаныма.

Неліктен,

Неге сен мені?

Еңсердім бе?

Шыда, сынақ қою!..

Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,

Налымай таластым ғой!..

Неге демеп сен мені,

Қолға алып кеттің?

Мен сынбайын!

Қолдағаның - тыныс, сезейін,

Сыйлайсың.

Тағдыр көнсе, күн алда…

Самға

Самға

Alleen voor een vrije droom,

Ik zal mijn best doen!

Hoop op een dag,

Ik wachtte op het licht!

duidelijk hoog,

Er hangt een gedachte in de lucht.

Waarom nog,

Het is allemaal een leugen tegen jou?!.

Waarom,

Waarom ben jij ik?

Heb ik gewonnen?

Wacht even, doe de test! ..

Hoewel ik kalm ben, zal ik vliegen,

Ik maakte ruzie zonder te klagen! ..

Waarom steun je mij,

Ben je gepakt?

Ik zal niet breken!

Ondersteuning - ademen, voelen,

Jij respecteert.

Als het lot zegeviert, is de dag in het verschiet...

naar Sam

naar Sam

naar Sam

naar Sam

Geen vraag... zie,

en dat is wat de betekenis in de golven verbergt!

Hij gaat niet uit in je tuin,

Geef me je kracht!

Waarom,

Waarom ben jij ik?

Heb ik gewonnen?

Wacht even, doe de test! ..

Hoewel ik kalm ben, zal ik vliegen,

Ik maakte ruzie zonder te klagen! ..

Waarom steun je mij,

Ben je gepakt?

Ik zal niet breken!

Ondersteuning - ademen, voelen,

Jij respecteert.

Als het lot zegeviert, is de dag in het verschiet...

Jij zegt:

"Samga, Alga, man, stop niet!

Overwin de ontberingen weer!

Ga niet naar beneden, je hebt genoeg,

Laten we klaar zijn voor deze leugen!

Je zegt dat je verdrietig zult zijn,

Dit is het hart!”

Ayama, laat het licht op mijn borst schijnen!

Kijk naar de wijde lucht!

Mijn liefde is echt in mijn hart,

Hij kwam echter niet naar mij toe.

Waarom,

Waarom ben jij ik?

Heb ik gewonnen?

Wacht even, doe de test! ..

Hoewel ik kalm ben, zal ik vliegen,

Ik maakte ruzie zonder te klagen! ..

Waarom steun je mij,

Ben je gepakt?

Ik zal niet breken!

Ondersteuning - ademen, voelen,

Jij respecteert.

Als het lot zegeviert, is de dag in het verschiet...

naar Sam

naar Sam