Hieronder staat de songtekst van het nummer One Night Love , artiest - Jam in the Van, Nick Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam in the Van, Nick Black
Fresh out of the suitcase now I’m ready
New town same story different night
Stepping into the evening feeling deadly
The moonlight brings me back to life
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’d like to get to know you better
There’s a rhythm to the colors of tonight
It’s supernatural, in black and white
But let’s add a little red and we can set this love alight (alive?)
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’ve always dreamed about this moment (one night love)
Let’s take it all the way tonight
I’m tired of waiting, let’s get rotating right now
Everybody, 1, 2, 3, let’s dance
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew (come
on in this house)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do (whatcha wanna
do)
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move (come on and make
a move)
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew
Vers uit de koffer nu ben ik er klaar voor
Nieuwe stad hetzelfde verhaal andere nacht
De avond instappen met een dodelijk gevoel
Het maanlicht brengt me weer tot leven
Van Memphis tot Los Angeles, dit leven leiden zo schandalig
De wind kan een gevaar zijn voor mijn gezondheid
Ik geef al mijn energie op voor nog een nachtelijke herinnering
Een gevoel dat groter is dan ikzelf
Jij en ik kunnen deze kamer in brand steken als we hem gewoon aansteken
Pak mijn hand, noem het geen one night stand, laten we het one night love noemen
nacht liefde)
Ik wil je graag beter leren kennen
Er zit een ritme in de kleuren van vanavond
Het is bovennatuurlijk, in zwart-wit
Maar laten we een beetje rood toevoegen en we kunnen deze liefde aansteken (levend?)
Van Memphis tot Los Angeles, dit leven leiden zo schandalig
De wind kan een gevaar zijn voor mijn gezondheid
Ik geef al mijn energie op voor nog een nachtelijke herinnering
Een gevoel dat groter is dan ikzelf
Jij en ik kunnen deze kamer in brand steken als we hem gewoon aansteken
Pak mijn hand, noem het geen one night stand, laten we het one night love noemen
nacht liefde)
Ik heb altijd gedroomd over dit moment (een nacht liefde)
Laten we er vanavond helemaal voor gaan
Ik ben het wachten beu, laten we nu beginnen met draaien
Iedereen, 1, 2, 3, laten we dansen
Jij en ik kunnen deze kamer in brand steken als we hem gewoon aansteken
Pak mijn hand, noem het geen one night stand, laten we het one night love noemen
nacht liefde)
Hé daar, mooie dame op de eerste rij, vertel me wat ik wil doen
Ik blijf hier de hele nacht wachten tot je een zet doet
Misschien een kleine twee stappen, zodat ik weet dat je de groove kunt voelen
Als je eenmaal begint, wil je niet stoppen, neem je mee naar plaatsen die je nooit kende (kom
aan in dit huis)
Hé daar, mooie dame op de eerste rij, vertel me wat ik wil doen (wat wil ik)
doen)
Ik blijf hier de hele nacht wachten tot je een zet doet (kom op en maak)
een beweging)
Misschien een kleine twee stappen, zodat ik weet dat je de groove kunt voelen
Als je eenmaal begint, wil je niet meer stoppen, neem je mee naar plaatsen die je nooit kende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt