I Can't Stand to Leave You - Jam in the Van, Lucero

I see your face when I close my eyes.

I hear your name when the wind’s just right.

The settin sun is gone once more.

Each night is worse than the night before.

Now I can’t stand to leave you, I can’t take the weight of this world on my own.

And I don’t know what I’ll do, I don’t think that I can make it all alone.

They say all can heal with time

That don’t mean much to me tonight

Like city streets your eyes shine

And I’m lost out here with the losing kind

And I can’t stand to leave you I can’t take the weight of this world on my own.

I don’t know what I’ll do I don’t think that I can make it all alone

Yes, I’ve felt this kinda pain.

A hole straight through my chest.

Yes, I’ve felt this kinda pain.

Seems now it’s all that’s left.

The songs they’re never far away.

Semms now it’s all that’s left.

Every song I hear.

Your voice sings.

The words are clear.

Come back to me.

Come back to me, my only one.

Come back to me.

Your work is done.

I can’t stand to leave you I can’t take the weight of this world on my own.

And I don’t know what I’ll do I don’t think that I can make it all alone.

Ik zie je gezicht als ik mijn ogen sluit.

Ik hoor je naam als de wind precies goed is.

De ondergaande zon is weer verdwenen.

Elke nacht is erger dan de avond ervoor.

Nu kan ik er niet tegen om je te verlaten, ik kan het gewicht van deze wereld niet alleen aan.

En ik weet niet wat ik zal doen, ik denk niet dat ik het helemaal alleen kan maken.

Ze zeggen dat alles met de tijd kan genezen

Dat betekent niet veel voor mij vanavond

Net als stadsstraten stralen je ogen

En ik ben hier verdwaald met de verliezende soort

En ik kan er niet tegen om je te verlaten. Ik kan het gewicht van deze wereld niet alleen aan.

Ik weet niet wat ik zal doen Ik denk niet dat ik het helemaal alleen kan maken

Ja, ik heb dit soort pijn gevoeld.

Een gat dwars door mijn borst.

Ja, ik heb dit soort pijn gevoeld.

Het lijkt erop dat het nu alles is wat er nog over is.

De nummers zijn nooit ver weg.

Het lijkt er nu op dat het alles is wat er nog over is.

Elk nummer dat ik hoor.

Je stem zingt.

De woorden zijn duidelijk.

Kom bij me terug.

Kom terug naar mij, mijn enige.

Kom bij me terug.

Je werk is gedaan.

Ik kan er niet tegen om je te verlaten. Ik kan het gewicht van deze wereld niet alleen aan.

En ik weet niet wat ik zal doen. Ik denk niet dat ik het helemaal alleen kan redden.